Traduzione del testo della canzone Grim Heart/ Black Rose - Converge

Grim Heart/ Black Rose (originale)

When i see me in your eyes
I just want to go blind
When i build coffin worlds with words
I just want a place to hide
When old ghosts meet new regrets
My daylight fades to grey
When our days bring guilt and shame
My heart turns black
These are my tombs
Painted black and blue
These are my tombs painted
Just for you
Goodnight
Goodnight dear
Goodbye
Black rose
Be my light
In the darkness of nights
Be my heart

Grim Heart/ Black Rose (traduzione)

Quando mi vedo nei tuoi occhi
Voglio solo diventare cieco
Quando costruisco mondi di bare con le parole
Voglio solo un posto dove nascondermi
Quando vecchi fantasmi incontrano nuovi rimpianti
La mia luce del giorno diventa grigia
Quando i nostri giorni portano colpa e vergogna
Il mio cuore diventa nero
Queste sono le mie tombe
Dipinto di nero e blu
Queste sono le mie tombe dipinte
Solo per te
Buona Notte
Buona notte Caro
Arrivederci
Rosa nera
Sii la mia luce
Nell'oscurità delle notti
Sii il mio cuore