Traduzione del testo della canzone In Harms Way - Converge

In Harms Way (originale)

Goodnight dear angel
I won’t be back here in burden
I don’t think we’ll ever meet again
She said that antiseptic words are just sorry answers
And I’d have to agree
No, I don’t think we’ll ever meet again
We give everything for nothing
Make me an offer I can’t refuse
Give me a reason and I’ll give you an excuse
I get lost in eyes like that
Thanks but no thanks
God never did me any favors

In Harms Way (traduzione)

Buonanotte caro angelo
Non tornerò qui con il peso
Non credo che ci incontreremo mai più
Ha detto che le parole antisettiche sono solo risposte dispiaciute
E dovrei essere d'accordo
No, non credo che ci incontreremo mai più
Diamo tutto per niente
Fammi un'offerta che non posso rifiutare
Dammi una ragione e ti darò una scusa
Mi perdo in quegli occhi così
No grazie
Dio non mi ha mai fatto alcun favore