Traduzione del testo della canzone I Changed My Mind - Conway Twitty, Loretta Lynn

I Changed My Mind (originale)

Today the thought of leaving you wander through my mind
And woke the sleep and mem’ries that we make
I thought about the love we knew that one day upped and died
It wasn’t even strong enough to fake.
Soon as I am strong enough I pull myself away
You didn’t love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you’re sorry
One more time, I changed my mind.
I’ve been good and true to you but you don’t even care
I’d be better off if you’ve just turned up gone
But then the thought of losing you is more than I can bear
Yes, I’m too weak to make it on my own.
Soon as I am strong enough I pull myself away
You didn’t love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you’re sorry
One more time, I changed my mind.
I changed my mind…

(traduzione)

Oggi il pensiero di lasciarti vagare nella mia mente
E ha svegliato il sonno e i ricordi che creiamo
Ho pensato all'amore che sapevamo che un giorno è cresciuto ed è morto
Non era nemmeno abbastanza forte da fingere.
Non appena sono abbastanza forte, mi tiro via
Non mi hai amato abbastanza a lungo da ferirmi comunque
Poi vieni da me e dici che ti dispiace
Ancora una volta, ho cambiato idea.
Sono stato buono e fedele a te, ma non ti interessa nemmeno
Sarebbe meglio se ti fossi appena presentato
Ma poi il pensiero di perderti è più di quanto io possa sopportare
Sì, sono troppo debole per farcela da solo.
Non appena sono abbastanza forte, mi tiro via
Non mi hai amato abbastanza a lungo da ferirmi comunque
Poi vieni da me e dici che ti dispiace
Ancora una volta, ho cambiato idea.
Ho cambiato idea...