Traduzione del testo della canzone Don't Come Home A-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) - Loretta Lynn

Don't Come Home A-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) (originale)

Well, you thought I’d be waitin' up
When you came home last night
You’d been out with all the boys
And you ended up half tight.
But liquor and love that just don’t mix
Leave a bottle or me behind
And don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find.
'Cause if you want that kind of love
Well, you don’t need none of mine
So don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
You never take me anywhere
Because you’re always gone
Many a night I’ve laid awake
And cried dear, all alone.
And you come in a kissin' on me
It happens every time
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find.
'Cause if you want that kind of love
Well, you don’t need none of mine
So don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
No don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind…

(traduzione)

Bene, pensavi che sarei stato ad aspettarti
Quando sei tornato a casa ieri sera
Eri uscito con tutti i ragazzi
E sei finito a metà.
Ma liquore e amore che semplicemente non si mescolano
Lascia una bottiglia o me dietro
E non tornare a casa a bere
Con l'amore in mente.
No, non tornare a casa a bere
Con l'amore in mente
Rimani là fuori in città
E guarda cosa puoi trovare.
Perché se vuoi quel tipo di amore
Bene, non hai bisogno di nessuno dei miei
Quindi non tornare a casa a bere
Con l'amore in mente.
Non mi porti mai da nessuna parte
Perché te ne sei sempre andato
Molte notti ho trascorso sveglio
E piangevo caro, tutto solo.
E tu vieni a baciarmi
Succede ogni volta
No, non tornare a casa a bere
Con l'amore in mente
No, non tornare a casa a bere
Con l'amore in mente
Rimani là fuori in città
E guarda cosa puoi trovare.
Perché se vuoi quel tipo di amore
Bene, non hai bisogno di nessuno dei miei
Quindi non tornare a casa a bere
Con l'amore in mente.
No non tornare a casa a bere
Con l'amore in mente...