Traduzione del testo della canzone Born in the Month of Darkness - COPILOT Music + Sound

Born in the Month of Darkness (originale)

Before the Great Burning, before the wars
A time of nothing, but hills and shores
The smoke of cities, and fields of rye
No eyes or voices beyond the sky
Believers roamed from town to town
They spied every baby born, up and down
Scouring the land for a child to use
And ponderous, esoteric clues
A crumbling black city, an outcast found
Father a monster, mother under the ground
A beggar, a mongrel, a boy with no shoes
He fell to their hands to cage and abuse
And lo!
in the month of darkness
And lo!
his name destroyed
And lo!
he still whispers in silence
And lo!
he went into the void
They were drawn to a light, a waning gray
His face was blank he had nothing to say
He watched and waited, they painted his eyes
They colored his clothing with pigments and dyes
They found a path away from the light
To an ancient tree withered by blight
A sacred altar, encircled in stones
Twin blades of bronze, sharpened on bones
And lo!
in the month of darkness
And lo!
his name destroyed
And lo!
he still whispers in silence
And lo!
he went into the void
In the Month of Darkness, seasons destroyed
A ritual killing bound his spirit to the Void
Eyes drained of color, the beggar no more
To become what the Believers waited for
They set him outside, beyond the spheres
Quiet as the night, long like the years
He opened his eyes, as black as a dream
Trying to speak, his only words a scream
And lo!
in the month of darkness
And lo!
his name destroyed
And lo!
he still whispers in silence
And lo!
he went into the void

(traduzione)

Prima del Grande Incendio, prima delle guerre
Un tempo di niente, ma colline e coste
Il fumo delle città e dei campi di segale
Niente occhi o voci oltre il cielo
I credenti vagavano di città in città
Hanno spiato ogni bambino nato, su e giù
Perlustrare la terra affinché un bambino possa utilizzarla
E indizi ponderosi ed esoterici
Una città nera fatiscente, trovata un emarginato
Padre un mostro, madre sotto terra
Un mendicante, un bastardo, un ragazzo senza scarpe
Cadde nelle loro mani per ingabbiare e maltrattare
Ed ecco!
nel mese delle tenebre
Ed ecco!
il suo nome distrutto
Ed ecco!
sussurra ancora in silenzio
Ed ecco!
è andato nel vuoto
Furono attratti da una luce, un grigio calante
La sua faccia era vuota, non aveva niente da dire
Ha osservato e aspettato, gli hanno dipinto gli occhi
Colorarono i suoi vestiti con pigmenti e coloranti
Hanno trovato un percorso lontano dalla luce
A un albero antico appassito dalla peronospora
Un altare sacro, circondato di pietre
Lame gemelle di bronzo, affilate sulle ossa
Ed ecco!
nel mese delle tenebre
Ed ecco!
il suo nome distrutto
Ed ecco!
sussurra ancora in silenzio
Ed ecco!
è andato nel vuoto
Nel mese delle tenebre, le stagioni distrutte
Un'uccisione rituale legava il suo spirito al Vuoto
Occhi svuotati di colore, il mendicante non più
Per diventare ciò che i Credenti aspettavano
Lo misero fuori, al di là delle sfere
Silenzioso come la notte, lungo come gli anni
Aprì gli occhi, neri come un sogno
Cercando di parlare, le sue uniche parole sono un urlo
Ed ecco!
nel mese delle tenebre
Ed ecco!
il suo nome distrutto
Ed ecco!
sussurra ancora in silenzio
Ed ecco!
è andato nel vuoto