Traduzione del testo della canzone Watery Grave - COPILOT Music + Sound

Watery Grave (originale)

Oh brother, been sixty three days
The water’s been choppy, the whaler she sways
Can’t keep no food down, can’t find no sleep
Cuz the night is too dark and the water’s too deep
Twas summer I boarded this old wooden ship
Sun she was shinin' on Cullero’s dock slip
But now it’s all storms way out on the cold seas
An' if I don’t drown, then surely I’ll freeze
Wind blow us over this inky black wave
Brother protect me from a watery grave
Now the rats on the deck, nippin' my feet
And the holes in my rags, stealin' my heat
These bowls of brown soup, with barely no meat
Make me dream nightly of my sunny old street
But a poor fool like me’s gotta earn a straight wage
So I walked myself on to this seafarin' cage
Where the captain’s a bully and the crew’s full of thieves
An' the liquor’s so bad I get the dry heaves
Wind blow us over this inky black wave
Brother protect from a watery grave
Eight weeks, they said eight
But it’s ten weeks we still wait
Not one lonely rock in sight
So it’s another perilous night
Now come young sailor, learn from my trials
If y’dream of sailin' the Empire of the Isles
It’s a tale of hard times, with death ev’ry day
So don’t believe one word that captain might say
Wind blow us over this inky black wave
Brother protect me from a watery grave
A watery grave
A watery grave

(traduzione)

Oh fratello, sono passati sessantatré giorni
L'acqua è increspata, la baleniera ondeggia
Non riesco a trattenere il cibo, non riesco a trovare il sonno
Perché la notte è troppo buia e l'acqua è troppo profonda
Era l'estate che salii a bordo di questa vecchia nave di legno
Sole che brillava sullo scivolo del molo di Cullero
Ma ora sono tutte tempeste in uscita sui mari freddi
E se non annego, sicuramente mi congelerò
Il vento ci soffia su questa onda nera come l'inchiostro
Fratello proteggimi da una tomba acquosa
Ora i topi sul ponte, mi mordono i piedi
E i buchi nei miei stracci, rubando il mio calore
Queste ciotole di zuppa marrone, a malapena senza carne
Fammi sognare ogni notte della mia vecchia strada soleggiata
Ma un povero sciocco come me deve guadagnare un salario diritto
Così mi sono avvicinato a questa gabbia da marinai
Dove il capitano è un prepotente e l'equipaggio è pieno di ladri
E il liquore è così cattivo che mi viene il vento secco
Il vento ci soffia su questa onda nera come l'inchiostro
Fratello proteggi da una tomba acquosa
Otto settimane, dicevano otto
Ma sono ancora dieci settimane che aspettiamo
Non una roccia solitaria in vista
Quindi è un'altra notte pericolosa
Ora vieni giovane marinaio, impara dalle mie prove
Se sogni di navigare nell'Impero delle Isole
È una storia di tempi difficili, con la morte ogni giorno
Quindi non credere a una sola parola che potrebbe dire il capitano
Il vento ci soffia su questa onda nera come l'inchiostro
Fratello proteggimi da una tomba acquosa
Una tomba acquosa
Una tomba acquosa