Traduzione del testo della canzone Constant Suffering - Corpus Christii

Constant Suffering (originale)

Compassion, a possession I do not obtain
I belong to no one, just a lost soul with nothing to live for
I once had a friend, but now she lies in pain
She belongs to only me, I have nothing to live for anymore
Sympathy, I have never known
I belong to my own sorrow
I once had a lover, but she lies alone
She belongs to only me, and I shall not see tomorrow
I guess it was I who murdered her
But she was most deserving
My suffering shall show me the way of murder
I shall lick my wounds and clean the dirt out of me With my knife in my hand, and blood from my eyes
I walk along this lonely valley
With my heart split open and empty inside
I wander through this emptiness that has taken so much out of me

Constant Suffering (traduzione)

Compassione, un possesso che non ottengo
Non appartengo a nessuno, solo un'anima perduta senza niente per cui vivere
Una volta avevo un'amica, ma ora giace nel dolore
Appartiene solo a me, non ho più niente per cui vivere
Simpatia, non l'ho mai conosciuto
Appartengo al mio stesso dolore
Una volta ho avuto un amante, ma lei giace da sola
Appartiene solo a me e domani non la vedrò
Immagino di essere stato io ad ucciderla
Ma lei era molto meritevole
La mia sofferenza mi mostrerà la via dell'omicidio
Leccherò le mie ferite e pulirò la sporcizia da me con il coltello in mano e il sangue dai miei occhi
Cammino lungo questa valle solitaria
Con il mio cuore spaccato e vuoto dentro
Vago attraverso questo vuoto che mi ha portato via così tanto