Traduzione del testo della canzone Lifetime of Suffering - Corpus Christii

Lifetime of Suffering (originale)

My burden is more than I can bare
This suffering has stripped me to the bone
Shacking in utter pain, at death I have stared
My aching soul can’t ache anymore
The countless years I have lived have brought me nothing
The only gift I have ever received is a lifetime of suffering
I cannot let another day pass to torture me further
I slit my throat with broken fervor
The weight of my pain could collapse me
This deadening depression eats me whole
Pulsating agony has forever trapped me
My soul just can’t take it anymore
The driving minutes pass so slowly with dread
The only comfort of mine is the surrounding death
I just can’t bare my burden any longer
I just can’t conjure the will to be stronger
My burden is more than I can bare
This suffering has stripped me to the bone
Shaking in utter pain, at death I have stared
My aching soul just can’t ache anymore

(traduzione)

Il mio fardello è più di quanto io possa sopportare
Questa sofferenza mi ha spogliato fino all'osso
In preda al dolore, alla morte l'ho fissata
La mia anima dolorante non può più soffrire
Gli innumerevoli anni che ho vissuto non mi hanno portato nulla
L'unico regalo che abbia mai ricevuto è una vita di sofferenza
Non posso lasciare che passi un altro giorno per torturarmi ulteriormente
Mi sono tagliato la gola con fervore spezzato
Il peso del mio dolore potrebbe crollarmi
Questa depressione mortale mi mangia per intero
L'agonia pulsante mi ha intrappolato per sempre
La mia anima non ce la fa più
I minuti di guida passano così lentamente con terrore
L'unico mio conforto è la morte circostante
Non riesco più a sopportare il mio carico
Non riesco a evocare la volontà di essere più forte
Il mio fardello è più di quanto io possa sopportare
Questa sofferenza mi ha spogliato fino all'osso
Tremando per il dolore totale, alla morte l'ho fissata
La mia anima dolorante non può più soffrire