Traduzione del testo della canzone My Blood in Your Hands - Corpus Christii

My Blood in Your Hands (originale)

Death it did not take me, death it did not want me
My time to come is never, but to kill again, maybe I will be free
Your fatal wounds can not put me down or stop my destiny
I will arise in an hour with the gift of suffering
In my own blood, drowning in my own agony
Death left me alone, to heal, to fulfill my prophecy
I am left with nothing but this «life»
In my mind a stranger, in my gut a knife
And death it could not take me, even though I begged
On my knees with blood in my eyes, I could not be saved
And I have nothing but this unwanted devoir
This inability to die, this deadened fervor
All was stolen by my murderer
And that of actual value was stolen so long before
My wounds are now healed and clean
I will kill another until I find what should have been
… My death, my peace, my long awaited demise
My departure from this horrid place, the end of my cries

(traduzione)

La morte non mi ha preso, la morte non mi ha voluto
Il mio momento di venire non è mai, ma per uccidere di nuovo forse sarò libero
Le tue ferite mortali non possono abbattermi o fermare il mio destino
Tra un'ora sorgerò con il dono della sofferenza
Nel mio stesso sangue, annegando nella mia stessa agonia
La morte mi ha lasciato solo, a guarire, ad adempiere la mia profezia
Non mi resta altro che questa «vita»
Nella mia mente uno sconosciuto, nel mio intestino un coltello
E la morte non ha potuto prendermi, anche se l'ho implorato
In ginocchio con il sangue negli occhi, non potevo essere salvato
E non ho altro che questo desiderio indesiderato
Questa incapacità di morire, questo fervore smorto
Tutto è stato rubato dal mio assassino
E quello di valore effettivo è stato rubato molto tempo prima
Le mie ferite ora sono guarite e pulite
Ucciderò un altro finché non troverò quello che avrebbe dovuto essere
... La mia morte, la mia pace, la mia tanto attesa scomparsa
La mia partenza da questo luogo orribile, la fine delle mie grida