Traduzione del testo della canzone Counted the Cost - Cory Asbury

Counted the Cost (originale)

I’ve counted the cost
I count it all as loss
For the sake of knowing You
I peel my hands away from earthly things
God, I turn my eyes away from all these worthless things
I lay down honor and fame, I’m sick of building my own name
Lord, let everything I do be for Your glory and Your fame
Don’t wanna' be building castles outta sand cause' I know they won’t stand
In the wake of the judgment set to come from Your hand
When all wood hay and stubble will be burned away
Cause' all flesh is fading fast, only Your word remains
I’ve counted the cost
I count it all as loss
For the sake of knowing You
So until the day
When I’ll see You face to face
I’ll be taking up my cross
I say goodbye to my father, my mother
I cling to You and You alone I’ll have no other
God, this one thing I do, I leave it all behind
Cause' You said if I searched then it’s You that I would find
I fight the fight of faith, I run the race
Just give me grace that I could seek Your face
So until the day that I die, I’ll be living my life
So in the end when You return I’ll obtain the prize
I’ve counted the cost
I count it all as loss
For the sake of knowing You
So until the day
When I’ll see You face to face
I’ll be taking up my cross
I lay it all down
That I’d be found
A pleasing sacrifice
I’m living for another day
Living for another age
Your kingdom come on earth
One day He’s gonna' split the sky
One day He’s gonna' come for His bride
I know it, I know it, I know it, Oh, Oh, Oh, Oh

Counted the Cost (traduzione)

Ho contato il costo
Considero tutto come una perdita
Per il bene di conoscerti
Allontano le mani dalle cose terrene
Dio, distolgo gli occhi da tutte queste cose inutili
Depongo onore e fama, sono stufo di costruire il mio nome
Signore, fa' che tutto ciò che faccio sia per la tua gloria e la tua fama
Non voglio costruire castelli con la sabbia perché so che non sopporteranno
Sulla scia del giudizio destinato a venire dalla Tua mano
Quando tutto il fieno di legno e le stoppie saranno bruciati
Perché tutta la carne sta svanendo velocemente, rimane solo la tua parola
Ho contato il costo
Considero tutto come una perdita
Per il bene di conoscerti
Quindi fino al giorno
Quando ti vedrò faccia a faccia
Prenderò la mia croce
Saluto mio padre, mia madre
Mi aggrappo a te e solo a te non avrò altro
Dio, questa cosa che faccio, la lascio tutto alle spalle
Perché hai detto che se avessi cercato, avrei trovato te
Combatto la battaglia della fede, corro la gara
Dammi solo la grazia di poter cercare il tuo volto
Quindi fino al giorno in cui morirò vivrò la mia vita
Quindi alla fine quando tornerai otterrò il premio
Ho contato il costo
Considero tutto come una perdita
Per il bene di conoscerti
Quindi fino al giorno
Quando ti vedrò faccia a faccia
Prenderò la mia croce
Depongo tutto
Che sarei stato trovato
Un piacevole sacrificio
Sto vivendo per un altro giorno
Vivere per un'altra epoca
Il tuo regno viene sulla terra
Un giorno spaccherà il cielo
Un giorno verrà per la sua sposa
Lo so, lo so, lo so, oh, oh, oh, oh