Traduzione del testo della canzone Conciencia - Kendo - Cosculluela

Conciencia - Kendo (originale)

Dicen que la economía controla el mundo
Que controla los corazones
Que controla la vida
La vía, el jockey, la mesa, el cache
Ese corte sin mache
Que los lleva directo a la vena
De cara pal bache
Y luego ese frío, el sudor y el desespero
De que ya no te contesta el carpintero
Por que pa' levantarse
Necesitas mucho más que rodillas de acero
Mira al espejo y háblale de las ojeras
De to' los golpes que trajo el otoño y la primavera
De cuando se le mudo la vida
Pa' fuera de la madriguera
Por que después de toda la vida poner ladrillo a ladrillo y montar el castillo
Con solo romper una palabra
Se te quema la cocina y te cóje fuego hasta el ultimo pasillo
Y antes que arda, recuerda que todo lo que sale de tu boca se respalda
Si la palabra se plasma y no vas de frente chamaco
El alma, te deja haciendo otro más, escupiendo fantasmas
Así que atiéndela compa'
Si la pones no la rompas
Habemos muchos arrancando canastos
Por que nos cansamos de las jumpas
Ahhh !

Conciencia - Kendo (traduzione)

Dicono che l'economia controlla il mondo
che controlla i cuori
chi controlla la vita
La pista, il fantino, il tavolo, la cache
Quel taglio senza mache
Questo li porta dritti alla vena
Dalla faccia alla buca
E poi quel freddo, sudore e disperazione
Che il falegname non ti risponda più
perché alzarsi
Hai bisogno di molto di più delle ginocchia d'acciaio
Guardati allo specchio e parlagli delle occhiaie
Di tutti i colpi che l'autunno e la primavera hanno portato
Da quando la sua vita è cambiata
Pa' fuori dalla tana
Perché dopo una vita, posa mattone dopo mattone e costruisci il castello
Solo rompendo una parola
La tua cucina brucia e tu prendi fuoco fino all'ultimo corridoio
E prima che bruci, ricorda che tutto ciò che esce dalla tua bocca è supportato
Se la parola è espressa e non vai dritto, ragazzo
L'anima, te ne lascia fare un'altra, sputando fantasmi
Quindi prenditi cura di lei
Se lo metti, non romperlo
Abbiamo molti canestri di partenza
Perché ci stanchiamo dei salti
Ah!