Traduzione del testo della canzone Mi Momento - Cosculluela

Mi Momento (originale)

I’m not gonna kill you, man
But I’m gonna show you the real bad guy
Cosculluela, that’s the real bad guy
(Yo, Diesel)
This is for The Bravos, man
(Vamo' a hacer this shit, man)
Dame un break pa' expresarme libremente
Y entre gente hacer un liricista de este delincuente
De mente brillante, sobresaliente entro los grandes
Cosculluela, man, la industria se expande
Para el que se mande, esto vale, socio no te enfangue'
Porque vo’a encargarme de que a ti te encuentre en los mangles
Andes con quien tú andes, o andes con quien tú quieras
De cualquier manera vo’a sonar la isla entera
Rookie of the year, el novato del año, ¿qué es la que?
Años comiendome el banco y ahora tengo el bate
Gracias al Señor me mantengo firme, impredecible
Y al momento tengo un fucking flow que es increible
Me siento intocable, la calle corre la pregunta
Que cómo estoy sonando, pa' (Este es Cosculluela)
Que cómo estoy sonando, pá (El Príncipe)
(Oye, mejor que nunca)
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante en la linea 'e fuego
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante (Tirar pa' alante)
(Say hello to my little friend)
Deja presentarme
Cosculluela, rompa alante
Y par de impacto como un elefante
Y sempre ando con gangsters, papi
Papel y lápiz no pueden contar mi historia
La trayectoria desde que empezó a tener victoria
En esta vida, yo dejo que mi salvador decida
Y si me toca la muerte, pues va a haber duelo en par de días
Y si desvías tus balas pa' darle a alguno de mi combo
Veras cómo en venganza el rifle en la cara te pongo
Y chi-chi, ¡pa!, cesos volando, Coscu cambiando
Fronteando por encima el ritmo que estás escuchando
Echo matalos, Más Flow es rustico como gallera
Y Myztiko es como en Brooklyn andar con guayabera
Lineas rojas, blancas, triangulo azul con blanca estrella, you know
Representado siempre de Borinquen bella
Es Cosculluela, pa'
(Yo, Nando; Vamo' a matarnos, man)
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante en la linea 'e fuego (Fuego)
(Fuego, fuego)
You tell your friends in Miami
(Fuego, fuego)
Find me, I’m Nando, man
Coje tu carril, yo sé que me quieres ver morir
Pero en la calle soy un zorro, en esta mieda un esmeril
Me van a sentir, man, you niggas gonna feel me
La única manera de pararme it is to kill me
Ando sin miedo, corazón en la mano, corriendo en alto
Buscando mi momento, man, ahora es que me pauto
Y salgo para buscar mi posición en este juego
Me paro detrás del micrófono y escupo el fuego
Check me out, consul, que tengo la full en el baúl
No pase señales pa' asegurar que este to' cool
My full, you feel me?, mi flow es criminal como Al Capone
Pa’l tiempo de asaltar bagone' y de los Tommy Guns
Yo sigo a fuego, querido en todos los barrios y en los case'
Siempre lo mantengo real, porque es que así se hace
Y si cualquiera lo tuviera, no fuera un talento
Si pudieras hacer lo que yo hago
Lo hubieras heho hace tiempo, pa'
Mere, mi hermano
Si usted pudiera hacer lo que yo hago
Hace tiempo lo estubiera' haciendo
Esto es un bravo de verdad
Cosculluela, El Príncipe
Yo, Jaime
Vamo' a matarno', vamo' a matarno', vamo' a matarno'
Vamo' a matarno', man
Nadie conmigo, nadie conmigo
¿No dizque tú puedes conmigo?
Oye, Nando
Nadie conmigo, nadie conmigo, nadie con migo
Yo, Echo
Nadie conmigo
Yo, Jesús
Nadien conmigo

(traduzione)

Non ti ucciderò, amico
Ma ti mostrerò il vero cattivo
Cosculluela, quello è il vero cattivo
(Io Diesel)
Questo è per i Bravos, amico
(Andiamo a fare questa merda, amico)
Dammi una pausa per esprimermi liberamente
E tra le persone fai di questo delinquente un paroliere
Brillante, eccezionale tra i grandi
Cosculluela, amico, l'industria si sta espandendo
Per chi si manda, va bene, compagno, non infangare'
Perché mi assicurerò di trovarti tra le mangrovie
Cammina con chi cammini o cammina con chi vuoi
Ad ogni modo, chiamerò l'intera isola
Rookie of the year, rookie of the year, cos'è cosa?
Anni mangiando la banca e ora ho la mazza
Grazie al Signore rimango fermo, imprevedibile
E al momento ho un fottuto flusso che è incredibile
Mi sento intoccabile, la strada fa la domanda
Come sto suonando, pa' (questo è Cosculluela)
Come sto suonando, papà (Il principe)
(Ehi, meglio che mai)
Questo è il mio momento
Quindi, senza paura, non ho paura del duello
E se devo morire, allora muoio
Andiamo a fuoco
Un soldato guerriero incaricato
Il primo a sparare in avanti sulla linea di tiro
Questo è il mio momento
Quindi, senza paura, non ho paura del duello
E se devo morire, allora muoio
Andiamo a fuoco
Un soldato guerriero incaricato
Il primo a lanciare in avanti (Lancia in avanti)
(Saluta il mio piccolo amico)
lascia che mi presenti
Cosculluela, vai avanti
E un paio di impatto come un elefante
E esco sempre con i gangster, papà
Carta e matita non possono raccontare la mia storia
La traiettoria da quando ha iniziato ad avere la vittoria
In questa vita, lascio decidere al mio salvatore
E se muoio, beh, ci sarà un duello tra un paio di giorni
E se devi deviare i proiettili per colpire una delle mie combo
Vedrai come per vendetta ti ho puntato il fucile in faccia
E chi-chi, pa!, smette di volare, Coscu che cambia
Davanti al ritmo che stai ascoltando
Echo li uccidi, More Flow è rustico come una cabina di pilotaggio
E Myztiko è come andare in giro per Brooklyn con una guayabera
Linee rosse, bianche, triangolo blu con stella bianca, lo sai
Sempre bello rappresentato da Borinquen
È Cosculluela, papà
(Yo, Nando; Andiamo a ucciderci, amico)
Questo è il mio momento
Quindi, senza paura, non ho paura del duello
E se devo morire, allora muoio
Andiamo a fuoco
Un soldato guerriero incaricato
Il primo a lanciare in avanti nella linea di fuoco (Fuoco)
(Fuoco fuoco)
Dillo ai tuoi amici a Miami
(Fuoco fuoco)
Trovami, sono Nando, amico
Prendi la tua corsia, so che vuoi vedermi morire
Ma nella strada sono una volpe, in questa paura uno smeriglio
Mi sentiranno, amico, voi negri mi sentirete
L'unico modo per fermarlo è uccidermi
Cammino senza paura, cuore in mano, correndo in alto
Cercando il mio momento, amico, ora è il momento per me
Ed esco per trovare la mia posizione in questo gioco
Sto dietro al microfono e sputo il fuoco
Mi guardi, console, ho il pieno nel bagagliaio
Non passare cartelli per assicurarsi che questo si raffreddi
Il mio pieno, mi senti?, il mio flusso è criminale come Al Capone
È ora di assalire Bagone e i Tommy Guns
Sono ancora in fiamme, caro in tutti i quartieri e nelle casse'
Lo tengo sempre reale perché è così che si fa
E se qualcuno ce l'aveva, non era un talento
Se potessi fare quello che faccio io
L'avresti fatto molto tempo fa, pa'
Semplice, fratello mio
Se potessi fare quello che faccio io
Lo stavo facendo molto tempo fa
Questo è un vero bravo
Cosculluela, Il principe
Io, Jaime
Andiamo 'per ucciderci', andiamo 'per ucciderci', andiamo 'per ucciderci'
Ci uccideremo, amico
Nessuno con me, nessuno con me
Non dici che puoi con me?
ehi nando
Nessuno con me, nessuno con me, nessuno con me
faccio eco
nessuno con me
Io, Gesù
nessuno con me