Traduzione del testo della canzone La boda - Cosculluela, Kendo, O'Neill

La boda (originale)

Hice, tantas cosas tantas que al final no me sirvieron
Ya ni recuerdo quien toco primero, si la fama o el dinero
Yo intenten por tantos años y sembré mi turno como hombre
Y aunque no me acuerde cuando y donde
Fue que el mundo se aprendió mi nombre y es que
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vacío
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tú, justo antes de que yo tocara fondo
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Eentre cámaras y fama me sentía vacío
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tú justo antes de que yo tocara fondo
(Siempre hay un amor, que sin ser el primero
Te hace olvidar todo lo que no es
Ese eh' el amor verdadero)
Esta es una historia sin final, un cuento sin terminar
Y al caminar, al fin entiendo con quién debo estar
Siempre solía aparentar entre mis lujos y la fama
Pero la soledad, me acompañaba aquí en mi cama
Eres mi guía, desde que llegaste todos mis días, se arreglaron
Ya mis noches no son frías, eres todo lo que quería Conversando con mil
estrellas fugaces
Sin conocerte pero deseando que llegases
En mi armario, tengo guardados cartas e itinerarios
Quién dijo que un hombre no tiene diario?
Para escribir lo necesario, cómo, cuándo y dónde, fecha y horario
Aparecías en mis pensamientos involuntarios
Si me pides una estrella yo muevo el cielo y la tierra
Cuido el suelo donde pisas y voy removiendo piedras
Porque solo te mereces lo mejor
Entraste en vida en tiempo de blanco y negro a darle color
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vacío
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tú, justo antes de que yo tocara fondo
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Eentre cámaras y fama me sentía vacío
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tú justo antes de que yo tocara fondo
Y si me hubiera muerto sin haberte conocido
Me atrevería decir que morir
Sin nunca haber vivido
Mi polli te confieso, mientras estoy parado en este altar Esperando que tú
llegues, no paro de suspirar
Y de pensar en que te adoro, eres mi gran tesoro
Y de que no te cambiaría, por la fama ni el oro
No me gustan los tatuajes, pero me marqué tu nombre
Soy capaz de muchas cosas, may bebé yo soy tu hombre
Es que tú me complementas, si no sabes te las inventas
Eres la calma, en medio de toda mi tormenta
No me olvido, cuando te vi por primera vez
Es la mujer que rondabas mi sueño desde la niñez
Casi te pierdo, pero nunca perdí la fe
Me lo propuse, trabajé duro y te conquisté
Ahora o nunca, por ti nadaría los sietes mares
Prometo estar contigo hasta que la muerte nos separe
Es mi deber, cuidar y proteger esa mujer
Que Dios puso en camino y es un nuevo amanecer
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vacío
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tú, justo antes de que yo tocara fondo
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Eentre cámaras y fama me sentía vacío
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tú justo antes de que yo tocara fondo
Y si me atreviera decir todo lo que siento
Me quedaria corto
No existe la palabra
Para expresar este sentimiento
El Príncipe

La boda (traduzione)

Ho fatto così tante cose che alla fine non mi hanno aiutato
Non ricordo nemmeno chi ha giocato per primo, se la fama oi soldi
Ci ho provato per tanti anni e ho piantato il mio turno di uomo
E anche se non ricordo quando e dove
È stato che il mondo ha imparato il mio nome ed è quello
Tra lussi e soldi il freddo mi avvolse
Tra telecamere e fama mi sentivo vuoto
E quando tutto il mio mondo stava annegando nel profondo
Sei arrivato, poco prima che toccassi il fondo
Tra lussi e soldi il freddo mi avvolse
Tra telecamere e fama mi sentivo vuoto
E quando tutto il mio mondo stava annegando nel profondo
Sei arrivato poco prima che toccassi il fondo
(C'è sempre un amore, quello senza essere il primo
Ti fa dimenticare tutto ciò che non è
Questo è il vero amore)
Questa è una storia senza fine, una storia incompiuta
E quando cammino, finalmente capisco con chi dovrei stare
Ho sempre fatto finta tra i miei lussi e la mia fama
Ma la solitudine mi ha accompagnato qui nel mio letto
Tu sei la mia guida, poiché sei venuto tutti i miei giorni, erano organizzati
Le mie notti non sono più fredde, tu sei tutto ciò che volevo Conversando con mille
Stelle cadenti
Senza conoscerti ma desiderando che saresti arrivato
Nel mio armadio ho conservato lettere e itinerari
Chi ha detto che un uomo non ha un diario?
Per scrivere cosa è necessario, come, quando e dove, data e ora
Sei apparso nei miei pensieri involontari
Se mi chiedi una stella sposterò il cielo e la terra
Mi prendo cura del terreno dove metti i piedi e rimuovo i sassi
Perché meriti solo il meglio
Sei nato nel tempo del bianco e nero per dargli colore
Tra lussi e soldi il freddo mi avvolse
Tra telecamere e fama mi sentivo vuoto
E quando tutto il mio mondo stava annegando nel profondo
Sei arrivato, poco prima che toccassi il fondo
Tra lussi e soldi il freddo mi avvolse
Tra telecamere e fama mi sentivo vuoto
E quando tutto il mio mondo stava annegando nel profondo
Sei arrivato poco prima che toccassi il fondo
E se fossi morto senza averti incontrato
Oserei dire morire
senza aver mai vissuto
Pollo mio ti confesso, mentre sto in piedi su questo altare ad aspettarti
arrivi, non riesco a smettere di sospirare
E pensare che ti adoro, sei il mio grande tesoro
E che non ti scambierei per fama o oro
Non mi piacciono i tatuaggi, ma ho segnato il tuo nome
Sono capace di molte cose, piccola mia sono il tuo uomo
È che mi completi, se non sai come, te li inventi
Tu sei la calma, nel mezzo di tutta la mia tempesta
Non dimentico, quando ti ho visto per la prima volta
È la donna che ha perseguitato il mio sogno fin dall'infanzia
Ti ho quasi perso, ma non ho mai perso la fede
Ho deciso di farlo, ho lavorato sodo e ti ho conquistato
Ora o mai più, per te nuoterei i sette mari
Prometto di essere con te finché morte non ci separi
È mio dovere prendermi cura e proteggere quella donna
Che Dio ha messo in cammino ed è una nuova alba
Tra lussi e soldi il freddo mi avvolse
Tra telecamere e fama mi sentivo vuoto
E quando tutto il mio mondo stava annegando nel profondo
Sei arrivato, poco prima che toccassi il fondo
Tra lussi e soldi il freddo mi avvolse
Tra telecamere e fama mi sentivo vuoto
E quando tutto il mio mondo stava annegando nel profondo
Sei arrivato poco prima che toccassi il fondo
E se ho il coraggio di dire tutto ciò che provo
Non sarei all'altezza
la parola non esiste
Per esprimere questa sensazione
Principe