Traduzione del testo della canzone Romantik boom - Cosculluela

Romantik boom (originale)

Otra luna llena es otra noche, acostao' en la capota
Mirando las estrellas, imaginándote sin ropa
Imágenes fenomenal, no quiero ser vulgar
Pero la luna me dice que te tengo que llamar
Jalo el celular y en lo que suena me pongo a pensar
¿Cómo lo puedo expresar sin que lo tomes a mal?
No eres cualquiera, claro, no se puede descartar
Tienes un hombre, y que lo tienes que respetar
No eres de esas, pero ves mi número y contestas
Bebé, ¿cómo te encuentras?
No sales de mi cabeza
Puesto, que estas solita, tu gato tá' en to’a la' fiesta'
El tipo prefiere la calle mientras que sola se acuesta su mujer
Baby, yo te quiero socorrer
Y esa tienda que él no atiende, yo sí la quiero atender
Tengo deseos de tu piel, yo sé que es jugar con fuego, pero mandame el location
¿Tú eres loco?
Yo le llego
Pero mira la hora que es, es súper tarde con cojones
Y… en verdad, este está trabajando, yo no sé a la hora que el sale pero…
Se vaya pa’l carajo
Dale que se joda, pasa por aquí
Ella me dice «Tú te guillas
Jose, siempre haces de las tuyas»
Le digo «Déjate llevar y que el momento fluya»
Me responde, «Tú bien sabes que no soy así
Yo soy mujer de solamente un hombre»
Le contesto, «Yo lo sé, pero tus ojos no me mienten
Sabes bien lo que digo, perfectamente»
Me miras como que «Mijito, si te pillo a sola
¿Tú crees que no he notao' como con los ojos me violas?»
Pero disimulas
En frente de la gente te postulas
Cuidas tu imagen, nunca te vinculas
Tú tienes un fuego muy adentro que se anula (¿En serio?)
Por falta de cariño en tu interior se acumula
Yo sé que entiendes mi punto
Pero el asunto
Es que llevo tiempo detrás tuyo, así que, baby, te pregunto
«Estoy a sólo segundos de llegar
¿Dónde me parqueo'?
¿No me va' a dejar entrar?»
¿Estás afuera?
Estoy aquí, ahora es que esta lloviendo bien cabrón y no me quiero mojar
Ah, ah, mmm, ah
Qué rico
Después de una noche como esta, repleta de locuras
Al parecer terminaría perfecta nuestra aventura
Ella se duerme en mi' brazos mientras observo si figura
Le susurro: «Conmigo tu estas segura»
Pero la cosas que no son bien, siempre terminan mal
A veces se hace sin pensar, en el precio que hay que pagar
Así es al vida
Estás aquí, mañana hay despida
Y terminas pagando todos los errores sin salida
En el silencio se escucha cuando trastean el pestillo
Abren la puerta, ven to’a mi ropa por el pasillo
Yo caigo de pies y le pregunto suave en el oído
Me dice: «No puede ser, es mi marido
Métete donde no te vea
En el closet, donde sea»
Y escucho cuando una corta chambea
Entra al cuarto y grita: «¿Pa' dónde se creen que se van?»
Todo por un capricho y un afán
Nos alumbra y

(traduzione)

Un'altra luna piena è un'altra notte, sdraiato sul cofano
Guardando le stelle, immaginandoti senza vestiti
Immagini fenomenali, non voglio essere volgare
Ma la luna mi dice che devo chiamarti
Tiro fuori il cellulare e inizio a pensare a cosa suona
Come posso esprimerlo senza che tu lo prenda nel modo sbagliato?
Non sei una persona qualsiasi, ovviamente, non può essere escluso
Hai un uomo e devi rispettarlo
Non sei uno di quelli, ma vedi il mio numero e rispondi
Piccola come stai?
Non esci dalla mia testa
Dato che sei solo, il tuo gatto è alla festa
Il ragazzo preferisce la strada mentre sua moglie dorme da sola
Tesoro, voglio aiutarti
E quel negozio che lui non frequenta, io voglio frequentarlo
Voglio la tua pelle, so che sta giocando con il fuoco, ma mandami la posizione
Sei pazzo?
io arrivo
Ma guarda che ore sono, è fottutamente tardi
E... in verità sta lavorando, non so quando parte ma...
Vai all'inferno
Dacci un cazzo, passa
Mi dice «Guillas
Jose, fai sempre le tue cose»
Gli dico «Lasciati andare e lascia che il momento scorra»
Mi risponde: «Sai benissimo che non sono così
Sono una donna di un solo uomo»
Rispondo: "Lo so, ma i tuoi occhi non mi mentono
Sai bene quello che dico, perfettamente»
Mi guardi come «Mijito, se ti prendo da solo
Credi che non abbia notato come mi violenti con gli occhi?"
Ma ti nascondi
Di fronte alle persone a cui ti candidi
Ti prendi cura della tua immagine, non colleghi mai
Hai un fuoco dentro di te che viene cancellato (davvero?)
A causa della mancanza di affetto dentro di te, si accumula
So che capisci il mio punto
Ma la questione
È che sono stato dietro di te per molto tempo, quindi, piccola, te lo chiedo
Sono a pochi secondi di distanza
Dove parcheggio?
Non mi fai entrare?"
Sei fuori?
Sono qui, ora sta piovendo davvero tanto e non voglio bagnarmi
Ah, ah, mmm, ah
Delizioso
Dopo una notte come questa, piena di follia
A quanto pare la nostra avventura sarebbe finita perfettamente
Si addormenta tra le mie braccia mentre vedo se appare
Sussurro: «Con me sei al sicuro»
Ma le cose che non vanno bene finiscono sempre male
A volte lo si fa senza pensare al prezzo che si deve pagare
Così è la vita
Sei qui, domani c'è il licenziamento
E finisci per pagare tutti gli errori senza via d'uscita
Nel silenzio che senti quando scuotono il chiavistello
Apro la porta, vedono tutti i miei vestiti in fondo al corridoio
Cado in piedi e glielo chiedo piano nell'orecchio
Mi dice: «Non può essere, è mio marito
Entra dove non ti vedo
Nell'armadio, ovunque»
E ascolto quando un breve chambea
Entra nella stanza e grida: "Dove pensano di andare?"
Tutto per un capriccio e un desiderio
illuminaci e