Traduzione del testo della canzone Social Sites - Cosmo Pyke

Social Sites (originale)

There’s nothing to do
There’s nothing to say
This love’s sweet like tooth decay
I spent it on that godforsaken monday
I should cook brekky at home and do what my momma say
I’m sitting alone, sipping a latte
Heartache every single time I wake up
The girl got me shake up
Friend wound her waist up on me
Now I found there’s nothing to say…
Why, does she cry?
Cuz' these social sites
This bliss is crystallized, like dolomite
I need a place to sink, my aura stinks
And if you’d realize
I have a girl, she’s the best
She used to get the train, from southwest
But when she hit Clapham, it happened that I wasn’t in ends
As friends we tend to lend funds
But she knows its not just girls who want to have fun
That’s why…
Why, does she cry?
Cuz' these social sites
This spliff is really nice, but I need a light
I need a place to sink, my aura stinks
And if you’d realize
There’s nothing to do
It was as slimy day
I lost my baby, now I’m fading away
There’s nothing ruthless, I just seem to be useless
And truth gets something inside of the way
I’m sitting alone, sipping a latte
With heartache every single time I wake up
Girl got me shake
A friend round her waist
Now I found there’s nothing to say…
Why, does she cry?
Cuz' these social sites
This bliss is crystallized, like dolomite
I need a place to sink, my aura stinks
And if you realize
And if you realize
And if you realize
And if you realize

(traduzione)

Non c'è niente da fare
Non c'è niente da dire
Questo amore è dolce come la carie
L'ho trascorso in quel lunedì dimenticato da Dio
Dovrei cucinare la colazione a casa e fare quello che dice mia mamma
Sono seduto da solo, sorseggiando un caffellatte
Mal di cuore ogni volta che mi sveglio
La ragazza mi ha fatto scuotere
L'amica ha avvolto la sua vita su di me
Ora ho scoperto che non c'è niente da dire...
Perché, lei piange?
Perché questi siti sociali
Questa beatitudine è cristallizzata, come la dolomite
Ho bisogno di un posto dove sprofondare, la mia aura puzza
E se te ne rendessi conto
Ho una ragazza, è la migliore
Prendeva il treno, da sud-ovest
Ma quando ha colpito Clapham, è successo che non fossi in pericolo
Come amici, tendiamo a prestare fondi
Ma sa che non sono solo le ragazze a volersi divertire
Ecco perché…
Perché, lei piange?
Perché questi siti sociali
Questo spinello è davvero carino, ma ho bisogno di una luce
Ho bisogno di un posto dove sprofondare, la mia aura puzza
E se te ne rendessi conto
Non c'è niente da fare
Era come una giornata viscida
Ho perso il mio bambino, ora sto svanendo
Non c'è niente di spietato, sembro solo essere inutile
E la verità mette qualcosa dentro il modo
Sono seduto da solo, sorseggiando un caffellatte
Con angoscia ogni volta che mi sveglio
La ragazza mi ha fatto tremare
Un'amica intorno alla vita
Ora ho scoperto che non c'è niente da dire...
Perché, lei piange?
Perché questi siti sociali
Questa beatitudine è cristallizzata, come la dolomite
Ho bisogno di un posto dove sprofondare, la mia aura puzza
E se ti rendi conto
E se ti rendi conto
E se ti rendi conto
E se ti rendi conto