Traduzione del testo della canzone Wish You Were Gone - Cosmo Pyke

Wish You Were Gone (originale)

Don’t go
'Cause I can’t see you gone
And if you were to go then I would probably dig a hole
Underground, I’d be safe and sound
I wouldn’t have to see you
Or your other friends in town
Don’t stare
'Cause I can’t see you there
I know it annoys you when I act like I don’t care
I do
I once did love you
But now I’m feeling opposite
Like red does blue
So get out my face
And leave me be
I don’t love you
And you certi don’t love me
So this is all wrong
Your argument is long and now you’ve overstayed your welcome
And I wish you were gone
I wish you were gone
Your smile
That was worth the while
You say you don’t love me
But I say you’re in denial
I prove
I once did love you
But now I’m feeling opposite and I don’t know what to do
So get out my face
And leave me be
I don’t love you
And you certi don’t love me
So this is all wrong
Your argument is long and now you’ve overstayed your welcome
But I wish you were gone
I wish you were gone
So fuckin' bad
And I know you
Don’t want me in your world
But let me tell you
I’m fine with that, girl
If you really
Think me as a tool
I might tell you
My feelings on you
Joan
'Cause girl
So won’t you get out my face
And leave me be
I don’t love you
And you certi don’t love me
So this is all wrong
Your argument is long and now you’ve overstayed your welcome
And I wish you were gone
I wish you were gone
I said I wish you were gone (x3)
So fuckin' bad

Wish You Were Gone (traduzione)

Non andare
Perché non riesco a vedere che te ne sei andato
E se te ne andassi, probabilmente scaverei una buca
Sottoterra, sarei sano e salvo
Non avrei dovuto vederti
O i tuoi altri amici in città
Non fissare
Perché non posso vederti lì
So che ti infastidisce quando mi comporto come se non mi interessasse
Io faccio
Ti ho amato una volta
Ma ora mi sento opposto
Come il rosso fa il blu
Quindi tira fuori la mia faccia
E lasciami stare
Non ti amo
E tu certo non mi ami
Quindi questo è tutto sbagliato
La tua discussione è lunga e ora hai ritardato il tuo benvenuto
E vorrei che te ne fossi andato
Vorrei che te ne fossi andato
Il tuo sorriso
Ne è valsa la pena
Dici che non mi ami
Ma dico che stai negando
Lo dimostro
Ti ho amato una volta
Ma ora mi sento opposto e non so cosa fare
Quindi tira fuori la mia faccia
E lasciami stare
Non ti amo
E tu certo non mi ami
Quindi questo è tutto sbagliato
La tua discussione è lunga e ora hai ritardato il tuo benvenuto
Ma vorrei che te ne fossi andato
Vorrei che te ne fossi andato
Così fottutamente male
E ti conosco
Non mi vuoi nel tuo mondo
Ma lascia che te lo dica
Mi sta bene, ragazza
Se davvero
Pensami come uno strumento
Potrei dirtelo
I miei sentimenti su di te
Giovanna
Perché ragazza
Quindi non vuoi togliermi la faccia
E lasciami stare
Non ti amo
E tu certo non mi ami
Quindi questo è tutto sbagliato
La tua discussione è lunga e ora hai ritardato il tuo benvenuto
E vorrei che te ne fossi andato
Vorrei che te ne fossi andato
Ho detto che vorrei che te ne fossi andato (x3)
Così fottutamente male