Traduzione del testo della canzone Die blumen der nacht - Costa Cordalis

Die blumen der nacht (originale)

Die Blumen der Nacht
In den Gärten der Träume
Sie sind voll Zauber
So zärtlich und schön
Du sehnst dich danach
Denn du fühlst dich alleine
Und du siehst Blumen
Die den Kopf dir verdreh’n
Die, die du lieb hast
Kann nicht bei dir sein
Und wenn es Nacht wird
Ist dein Glück in Gefahr
Die Blumen der Nacht
Werden morgen verblüht sein
Und du wirst weinen
Über das, was geschah
Die Blumen der Nacht
In den Gärten der Träume
Sagen dir leise:
Bleibe nicht so allein
Dann hörst du Musik
Eine zärtliche Stimme
Jemand der flüstert
Nicht so schüchtern zu sein
Die, die du lieb hast
Kann dich nicht sehen
Aber die Lüge
Zerstört euer Glück
Die Blumen der Nacht
Wird der Morgen zerstören
Doch deine Liebe
Kommt niemals mehr zurück
Darum nimm dich in acht
Vor den Blumen der Nacht

(traduzione)

I fiori della notte
Nei giardini dei sogni
Sono pieni di magia
Così tenero e bello
Lo desideri
Perché ti senti solo
E vedi i fiori
Chi gira la testa
Quelli che ami
non posso stare con te
E quando scende la notte
La tua felicità è in pericolo?
I fiori della notte
Sarà sbiadito domani
E piangerai
Su quello che è successo
I fiori della notte
Nei giardini dei sogni
dirti dolcemente:
Non restare così solo
Poi ascolti la musica
Una voce tenera
qualcuno che sussurra
Non così timido da essere
Quelli che ami
Non può vederti
Ma la bugia
Distruggi la tua felicità
I fiori della notte
Distruggerà la mattina
Ma il tuo amore
Non tornare mai più
Per cui riguardati
Prima dei fiori della notte