Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Costa Cordalis

S.O.S. (originale)

Ich glaubte nie
daß es so etwas gibt
daß man Hals über kopf sich verliebt
doch dann kamst du und da wußte ich gleich:
du wirst Liebe mir geben und mein Leben wird so reich
na na na.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
SOS die Liebe schlägt ein
SOS und du bist jetzt mein
SOS so soll’s immer sein
denn ich hab' dich so lieb
seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr…
Jetzt hab' ich dich und die Welt ist so schön.
Überall seh' ich Blumen
die blüh'n.
Wo Regen war
da ist jetzt Sonnenschein
und die Liebe nimmt kein Ende
wir sind nie mehr allein
na na na.
Oh mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.

(traduzione)

Non ho mai creduto
che esiste una cosa del genere
che ti innamori perdutamente
Ma poi sei arrivato e ho capito subito:
mi darai amore e la mia vita sarà così ricca
bene bene bene
Perché il mio cuore manda un SOS
perché il mio cuore manda SOS da quando ti ho visto.
Non c'è più salvezza
perché è successo a me.
sos
la fortuna mi è venuta
SOS era alla porta.
SOS vengo da te
perché ti amo così tanto.
Perché il mio cuore manda un SOS
perché il mio cuore manda SOS da quando ti ho visto.
Non c'è più salvezza
perché è successo a me.
sos
la fortuna mi è venuta
SOS era alla porta.
SOS vengo da te
perché ti amo così tanto.
L'amore SOS colpisce
SOS e ora sei mio
SOS è così che dovrebbe essere sempre
perché ti amo così tanto
da quando ti ho visto
Non c'è più salvataggio...
Ora ho te e il mondo è così bello.
Vedo fiori ovunque
fioriscono.
Dove pioveva
ora c'è il sole
e l'amore non finisce mai
non siamo mai più soli
bene bene bene
Oh il mio cuore manda un SOS
perché il mio cuore manda SOS da quando ti ho visto.
Non c'è più salvezza
perché è successo a me.
sos
la fortuna mi è venuta
SOS era alla porta.
SOS vengo da te
perché ti amo così tanto.