Traduzione del testo della canzone Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena - Costa Cordalis

Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena (originale)

Du kamst über's Meer
mit allen deinen Träumen
und da hab' ich dich eseh’n.
Dann am weißen Strand,
begann für uns ein Märchen,
das soll nie mehr vegeh’n.
Steig' in das Boot heute Nacht, Anna-Lena,
es ist für uns beide gemacht.
Träum' mit mir unter den Sternen
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Steig in das Boote heute Nacht,
hör die Lieder,
die hat der Wind uns gemacht.
Schön muss es sein, dich zu lieben,
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Jeder Tag mit dir,
ist ein Paradies auf Erden,
wie ein Traum im Sonnenschein.
Und auf meiner Insel
wirst du glücklich werden,
durch die Liebe allein.
Steig in das Boot heute Nacht …
Steig in das Boot heute Nacht …

(traduzione)

Hai attraversato il mare
con tutti i tuoi sogni
e lì ti ho visto.
Poi sulla spiaggia bianca,
ha iniziato una favola per noi
che non dovrebbe mai andare via.
Sali sulla barca stasera, Anna-Lena,
è fatto per entrambi.
Sogna con me sotto le stelle
di notte quando Apollo si sveglia.
Sali sulla barca stasera
ascoltare le canzoni
il vento l'ha fatto per noi.
Dev'essere bello amarti
di notte quando Apollo si sveglia.
ogni giorno con te
è un paradiso in terra
come un sogno al sole.
E sulla mia isola
sarai felice
solo per amore.
Salta in barca stasera...
Salta in barca stasera...