Traduzione del testo della canzone Otra Vez - Coti

Otra Vez (originale)

Tengo una guitarra en el hombro
Una montaña de asombro
Una ceniza en la voz.
Tengo dos canciones firmadas
Una está envenenada
Y la otra quiere tu amor.
Guardo un recoveco en el alma
Que recuerda tu cara
Como nadie la vió.
Río, lloro
Y paso de todo
Por el bien de los dos.
Vivo en un jardín sin malvones
Un zaguán sin salones
Tu amistad 5to «c»
Pido que me olvide tu olvido
Pero ya es bien sabido
No lo va a conceder.
Ando como siempre vagando
Por algún escenario
Y no lo vas a creer
Supe que mentías
Y todo por el bien de los dos.
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor.
Y otra vez.
tú y yo
Por el bien de los dos.
Tengo un rincón en la cama
Que ya no entiende nada
Y me pregunta por vos.
Tengo una mitad que se queja
Y la otra que no me deja
Escapar del dolor.
Tengo una tremenda ceguera
Y no va a ser la primera vez
Que vuelvo a empezar.
Porque ya no estás a mi lado
Por el bien de los dos.
Y otra vez seremos dos extraños

Otra Vez (traduzione)

Ho una chitarra sulla spalla
una montagna di meraviglia
Una cenere nella voce.
Ho due canzoni autografate
uno è avvelenato
E l'altro vuole il tuo amore.
Conservo un recesso nella mia anima
che ricorda il tuo volto
Come nessuno l'ha vista.
Rido, piango
E passo tutto
Per il bene di entrambi.
Vivo in un giardino senza teppisti
Una sala senza sale
La tua amicizia 5° «c»
Chiedo di dimenticare il tuo oblio
Ma è già risaputo
Non lo concederà.
Vado come sempre
per qualche scenario
E non ci crederai
Sapevo che stavi mentendo
E tutto per il bene di entrambi.
E di nuovo saremo due estranei
Ancora una volta per farci del male
Ancora una volta sono in fondo al dolore.
E di nuovo.
io e te
Per il bene di entrambi.
Ho un angolo nel letto
Che non capisce più niente
E mi chiede di te.
Ho una metà che si lamenta
E l'altro che non me lo permette
Fuga dal dolore
Ho una cecità tremenda
E non sarà la prima volta
Che ricomincio
Perché non sei più al mio fianco
Per il bene di entrambi.
E di nuovo saremo due estranei