Traduzione del testo della canzone Ni Siquiera Entre Tus Brazos - Ella Es Tan Cargosa, Coti

Ni Siquiera Entre Tus Brazos (originale)

ni siquiera entre tus brazos
falta sol en este marzo sin color
hace un frio despiadado
humedecido y triste fuera de estaciòn
aparecen cuando desaparecen
los ojos del insomnio
las palmadas compasivas
oscurece cuando desapareces
ella dijo: «cuidad o verano
nunca las dos cosas juntas, no
ese cóctel y el amor son enemigos
casi por definicion
aparecen cuando desapareces
los sintomas nihilistas
las canciones en tonos menores
huele a poco y desapareces
recluido y sin ninguna perspectiva
de cruzar la habitacion
ni siquiera entre tus brazos
y la gente preguntandome por vos
por vos
por vos!
aparecen cuando desapareces
los diálogos con las paredes
los estragos de tu ausencia
oscurece y desapareces

Ni Siquiera Entre Tus Brazos (traduzione)

nemmeno tra le tue braccia
non c'è sole in questo marzo senza colore
fa un freddo spietato
umido e triste fuori stagione
appaiono quando scompaiono
gli occhi dell'insonnia
carezze compassionevoli
si fa buio quando scompari
lei ha detto "abbi cura di te o estate"
mai le due cose insieme, no
quel cocktail e l'amore sono nemici
quasi per definizione
apparire quando scompari
i sintomi nichilisti
canzoni in tonalità minore
puzza poco e tu sparisci
appartato e senza alcuna prospettiva
attraversare la stanza
nemmeno tra le tue braccia
e le persone che mi chiedono di te
per te
per te!
apparire quando scompari
i dialoghi con le pareti
le devastazioni della tua assenza
si fa buio e tu sparisci