Traduzione del testo della canzone All American Boy - Crack the Sky

All American Boy (originale)

Don’t tell your mother I’m here
Don’t tell your mother I’m here
Don’t tell your mother I’m here tonight
She thinks I’m like all the rest
She thinks I’m gonna take you downstairs and get the best of you
Don’t tell your father I’m here tonight
He doesn’t like me too much
He thinks I’m gonna get away with a little too much of you
But it’s all right
Parents are all alike
They want an All American Boy
An All American Boy
Someone they can trust with their All American Girl
I think that they know that I’m here with you
Your daddy’s coming downstairs
He’s gonna tell me to stay very far away from you
It doesn’t matter what you tell them now
I’ve seen this happen before
I’m not exactly what they have in mind or in store for you

All American Boy (traduzione)

Non dire a tua madre che sono qui
Non dire a tua madre che sono qui
Non dire a tua madre che sono qui stasera
Pensa che io sia come tutti gli altri
Pensa che ti porterò di sotto e prenderò il meglio di te
Non dire a tuo padre che sono qui stasera
Non gli piaccio troppo
Pensa che me la caverò un po' troppo di te
Ma va tutto bene
I genitori sono tutti uguali
Vogliono un ragazzo tutto americano
Un ragazzo tutto americano
Qualcuno di cui fidarsi con la loro All American Girl
Penso che sappiano che sono qui con te
Tuo padre sta scendendo le scale
Mi dirà di stare molto lontano da te
Non importa cosa dici loro ora
L'ho già visto succedere
Non sono esattamente quello che hanno in mente o in serbo per te