Traduzione del testo della canzone King of the Rodeo - Crack the Sky

King of the Rodeo (originale)

There I was in my cowboy boots
Me and the wife just pulled up roots
From the USA
All the way to Tokyo
That’s as far as our money would go
So that’s where we stayed
Well, no work for an American man
Somebody said I could make some yen as
King of the Rodeo, king of the rodeo
Took me awhile to get the hang
Of holding on to a pissed off Japan of a cow, ow
A buddhist priest said think of it as floating
Close your eyes, become one with the loathing
It has for you
But sure enough the guy was right
The less I tried the more I stayed upright
I’m the king of the rodeo, king of the rodeo
See how they love me, see how they cheer
See how they toast me with their weird-ass beer
I’m super cool, nah they ain’t cheering for the bull
If I could only understand what they say
When I walk down the street
And they look the other way
I guess it’s some kind of sign of honor
Now we’re rich beyond our dreams
But we’re thinking about going back so I can be a
King of the rodeo, king of the rodeo
Rich and famous ain’t enough for me
I’m an orangutan in a monkey tree
King of the rodeo, king of the rodeo

(traduzione)

Ero lì con i miei stivali da cowboy
Io e la moglie abbiamo appena messo radici
Dagli Stati Uniti d'America
Fino a Tokyo
Questo è quanto per quanto i nostri soldi arriverebbero
Quindi è qui che siamo stati
Beh, nessun lavoro per un uomo americano
Qualcuno ha detto che potrei guadagnare qualche yen come
Re del rodeo, re del rodeo
Mi ci è voluto un po' per capire
Di tenersi a un Giappone incazzato di una vacca, ahi
Un prete buddista ha detto di pensarlo come fluttuante
Chiudi gli occhi, diventa tutt'uno con il disgusto
Ha per te
Ma abbastanza sicuro il ragazzo aveva ragione
Meno provavo, più rimanevo in piedi
Sono il re del rodeo, il re del rodeo
Guarda come mi amano, guarda come esultano
Guarda come mi brindano con la loro strana birra
Sono super cool, no, non fanno il tifo per il toro
Se solo potessi capire cosa dicono
Quando cammino per strada
E guardano dall'altra parte
Immagino sia una specie di segno d'onore
Ora siamo ricchi oltre i nostri sogni
Ma stiamo pensando di tornare indietro così posso essere a
Re del rodeo, re del rodeo
Ricco e famoso non è abbastanza per me
Sono un orango in un albero delle scimmie
Re del rodeo, re del rodeo