Traduzione del testo della canzone As If You Said Nothing - Craig Armstrong

As If You Said Nothing (originale)

I was thinking what I’d say
For I found out when you left me It’s the something I think everyday
That I long for to tell the story
I was wondering my love
Our love is something special
Here I found you could stay
Today isn’t the same
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
All the time you knew
I tried to be good
To do the right things
You can help me find my way
Je repense à ce que je te disais,
(i think again at what I said to you)
Ce moment où tu m’as quitté,
(this moment where you left me)
Ca n’est pas quelque chose auquelle je pense chaque jour
(it’s not something I’m thinking everyday)
Je voudrais te dire mon histoire
(I would like to say my story to you)
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said…

(traduzione)

Stavo pensando a cosa avrei detto
Perché ho scoperto quando mi hai lasciato È qualcosa a cui penso ogni giorno
Che desidero ardentemente di raccontare la storia
Mi stavo chiedendo il mio amore
Il nostro amore è qualcosa di speciale
Qui ho scoperto che potevi restare
Oggi non è lo stesso
Come se non dicessi nulla
Niente di niente
Come se non dicessi nulla
Tutto il tempo che hai saputo
Ho cercato di essere bravo
Per fare le cose giuste
Puoi aiutarmi a trovare la mia strada
Je repense à ce que je te disais,
(Ripenso a ciò che ti ho detto)
Ce moment où tu m'as quitté,
(questo momento in cui mi hai lasciato)
Ca n'est pas quelque ha scelto auquelle je pense chaque jour
(non è qualcosa a cui penso tutti i giorni)
Je voudrais te dire mon histoire
(Vorrei raccontarti la mia storia)
Come se non dicessi nulla
Niente di niente
Come se non dicessi nulla
Niente di niente
Come se non dicessi nulla
Niente di niente
Come se non dicessi nulla
Niente di niente
Come se non dicessi nulla
Niente di niente
Come se dicessi...