Traduzione del testo della canzone I'll Be Peaceful Then - Crash Test Dummies

I'll Be Peaceful Then (originale)

I cannot work, I cannot rest
It seems there’s something on my chest
I cannot think, can’t even feel
It’s just as though, nothing were real
I cannot play, I cannot sing
It seems I can’t do anything
The music sounds all flat and grey
The world seems O, so far away
And when it all comes to an end
I’ll have no foes, I’ll have no friends
And I will not be seen again
And I’ll be peaceful then
Yes I’ll be peaceful then
I watch the sun go up and down
The snow blows into my small town
I watch the clock wait for its chime
The old days seem like better times
I’d like to fly away from here
There’s nothing left that I hold dear
And when I’ve finally shorn these chains
I’ll be released of all my pains
And when it all comes to an end
I’ll have no foes, I’ll have no friends
And I will not be seen again
And I’ll be peaceful then
Yes I’ll be peaceful then

(traduzione)

Non posso lavorare, non posso riposare
Sembra che ci sia qualcosa sul mio petto
Non riesco a pensare, non riesco nemmeno a sentire
È proprio come se nulla fosse reale
Non so suonare, non so cantare
Sembra che non possa fare nulla
La musica suona tutta piatta e grigia
Il mondo sembra oh, così lontano
E quando tutto finisce
Non avrò nemici, non avrò amici
E non sarò più visto
E allora sarò pacifico
Sì, allora sarò pacifico
Guardo il sole salire e scendere
La neve soffia nella mia piccola città
Guardo l'orologio in attesa del suo rintocco
I vecchi tempi sembrano tempi migliori
Vorrei volare via da qui
Non è rimasto niente che mi tenga caro
E quando finalmente avrò tagliato queste catene
Sarò liberato da tutti i miei dolori
E quando tutto finisce
Non avrò nemici, non avrò amici
E non sarò più visto
E allora sarò pacifico
Sì, allora sarò pacifico