Traduzione del testo della canzone The Voyage - Crash Test Dummies

The Voyage (originale)

It may be that I’d like to
But I won’t fall in love with you
We won’t spend the rest of our lives together
But anyway couldn’t we go on a trip together
We could go to the British Islands
And hike around the Scottish Highlands
The youth hostels they have there
Would be perfect for us
Cause we’re both youths
So they would really suit us
Well darling each morning when we woke up
We’d have biscuits and tea from a tea cup
People might think that we were on our honeymoon
But we’d know better, even though we’d slept in the same room
We would live right out of our back packs
We’d send our parents lots of trinkets and knickkacks
Through the post and across the sea
Back to our own country
After that we could go to Yugoslavia
Oh how I’d love to travel with ya'
We don’t have to be wife and husband
To take a trip across the ocean

The Voyage (traduzione)

Potrebbe essere che mi piacerebbe
Ma non mi innamorerò di te
Non passeremo il resto della nostra vita insieme
Ma comunque non potremmo fare un viaggio insieme
Potremmo andare alle isole britanniche
E fai un'escursione nelle Highlands scozzesi
Gli ostelli della gioventù che hanno lì
Sarebbe perfetto per noi
Perché siamo entrambi giovani
Quindi sarebbero davvero adatti a noi
Bene cara ogni mattina quando ci svegliamo
Avremmo biscotti e tè da una tazza da tè
La gente potrebbe pensare che fossimo in luna di miele
Ma lo sapremmo meglio, anche se abbiamo dormito nella stessa stanza
Vivremmo senza i nostri zaini
Invieremo ai nostri genitori un sacco di gingilli e cianfrusaglie
Attraverso la posta e attraverso il mare
Ritorno nel nostro paese
Dopo di che potremmo andare in Jugoslavia
Oh come mi piacerebbe viaggiare con te
Non dobbiamo essere moglie e marito
Per fare un viaggio attraverso l'oceano