Traduzione del testo della canzone Зима - CRASPORE, Chernoburkv

Зима (originale)

Ты вдыхаешь запах гари, выдыхаешь в небо дым
Твои красные белки и обветренные губы
И космического цвета под глазами синяки
Я кусаю твои руки, горячо целую их
Я накрою твои мысли одеялом слепоты
Пусть покоятся в забвении истощающей зимы
Обезвожу твое тело вечным холодом и мглой
Спи спокойно, зимней спячкой — я всегда буду с тобой
Шрамы от морозной плети скроют прежнее лицо
Ты запомнишь нашу встречу, мой зашитый синий рот
Серый снег усыпан следом заблудившегося зверя
Я укрою тебя снегом, засыпай спокойно, верь
Здесь зима пустила корни — вечный лед, немая тишь
Я любуюсь на изгибы твоих скул — ты тихо спишь
На зубах скрипят осколки, десны в горечи гудят
Вой израненного волка в белой пелене распят
Вопли прошлого так дико кроют голову твою —
Ты становишься безликим, ты не слышен никому
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
(Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу)
Шрамы от морозной плети скроют прежнее лицо
Ты запомнишь нашу встречу, мой зашитый синий рот
Серый снег усыпан следом заблудившегося зверя
Я укрою тебя снегом, засыпай спокойно, верь
Здесь зима пустила корни — вечный лед, немая тишь
Я любуюсь на изгибы твоих скул — ты тихо спишь
На зубах скрипят осколки, десны в горечи гудят
Вой израненного волка в белой пелене распят
Вопли прошлого так дико кроют голову твою —
Ты становишься безликим, ты не слышен никому
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу

Зима (traduzione)

Inspiri l'odore di bruciato, espiri fumo nel cielo
I tuoi scoiattoli rossi e le tue labbra segnate dalle intemperie
E lividi color spazio sotto gli occhi
Ti mordo le mani, le bacio calorosamente
Coprirò i tuoi pensieri con una coltre di cecità
Lasciateli riposare nell'oblio del debilitante inverno
Disidrato il tuo corpo con freddo e foschia eterni
Dormi bene, sonno invernale: sarò sempre con te
Le cicatrici della frusta gelida nasconderanno la vecchia faccia
Ricorderai il nostro incontro, la mia bocca azzurra cucita
Neve grigia cosparsa di tracce di una bestia perduta
Ti coprirò di neve, dormirò tranquillo, credi
Qui l'inverno ha messo radici: ghiaccio eterno, silenzio muto
Ammiro le curve dei tuoi zigomi: dormi tranquillo
I frammenti scricchiolano sui denti, le gengive ronzano per l'amarezza
L'ululato di un lupo ferito in un velo bianco viene crocifisso
Le grida del passato ti coprono così selvaggiamente la testa -
Diventi senza volto, non sei ascoltato da nessuno
Addormentarsi nella mia foresta, nella neve corrosa
Arrenditi al letargo, ti porterò via
Addormentarsi nella mia foresta, nella neve corrosa
Arrenditi al letargo, ti porterò via
Addormentarsi nella mia foresta, nella neve corrosa
Arrenditi al letargo, ti porterò via
Addormentarsi nella mia foresta, nella neve corrosa
Arrenditi al letargo, ti porterò via
Addormentarsi nella mia foresta, nella neve corrosa
Arrenditi al letargo, ti porterò via
(Dormi nella mia foresta, nella neve corrosa
Arrenditi al letargo, ti porterò via
Addormentarsi nella mia foresta, nella neve corrosa
Arrenditi al letargo invernale, ti porterò via)
Le cicatrici della frusta gelida nasconderanno la vecchia faccia
Ricorderai il nostro incontro, la mia bocca azzurra cucita
Neve grigia cosparsa di tracce di una bestia perduta
Ti coprirò di neve, dormirò tranquillo, credi
Qui l'inverno ha messo radici: ghiaccio eterno, silenzio muto
Ammiro le curve dei tuoi zigomi: dormi tranquillo
I frammenti scricchiolano sui denti, le gengive ronzano per l'amarezza
L'ululato di un lupo ferito in un velo bianco viene crocifisso
Le grida del passato ti coprono così selvaggiamente la testa -
Diventi senza volto, non sei ascoltato da nessuno
Addormentarsi nella mia foresta, nella neve corrosa
Arrenditi al letargo, ti porterò via