Testi di Кукольник - Chernoburkv

Кукольник (originale)

Царапиной скользкой
Останется слово
Разгонится эхом
В горячих ушах
На кончиках глаз
Мокрый сон опоздает,
Но все же придет
И утешит тебя
Шершавый язык
Черной шелковой кошки
Оближет уставшее
Сердце твое
Мне не зачем лгать
Я не тешусь обманом
У правды бывает
Красивым лицо
Темные ночи
Перед рассветом
Долгие очень
Тянутся где-то
Лишь докоснувшись
До самого дна
Знаешь, где море
Идем к берегам
Все что волнует — вопрос о причинах
Все что волнует — загадка во мгле
Кукольник внемлет, но словно немой
Словно и рядом, но он в стороне
Молча утрёт мокрый лоб тёплой кистью
Даст странный знак обернувшись в тоску
Тихо натянет свои-твои нити
Скроется в звёздах там, где не найдут
Темные ночи
Перед рассветом
Долгие очень
Тянутся где-то
Лишь докоснувшись
До самого дна
Знаешь, где море
Идем к берегам
Путники сами смешают дороги
С жаждой ошибок отцов своих дней
Путники сами смешают дороги
Чтобы напиться слезой матерей
Выход рисует петли восьмёрки
Непостижимая тусклая дверь
Ангелы смотрят в лицо твоё зорко —
В спину глядит неприкаянный зверь

(traduzione)

Graffiato scivoloso
La parola rimarrà
Echi
Nelle orecchie calde
Sulla punta degli occhi
Il sonno umido sarà tardi
Ma comunque arriverà
E ti conforta
lingua ruvida
Gatto di seta nera
Lecca lo stanco
il tuo cuore
Non ho motivo di mentire
Non mi piace l'inganno
La verità accade
bel viso
notti buie
Prima dell'alba
molto lungo
Tirando da qualche parte
Semplicemente toccando
Fino in fondo
Sai dov'è il mare?
Sto andando sulle rive
Tutto ciò che preoccupa è la questione delle ragioni
Tutto ciò che preoccupa è un mistero nella nebbia
Il burattinaio ascolta, ma come se fosse muto
Come se fosse vicino, ma è distaccato
Pulisci silenziosamente la fronte bagnata con una spazzola calda
Darà uno strano segno trasformandosi in malinconia
Tira con calma i tuoi fili
Si nasconderanno nelle stelle dove non troveranno
notti buie
Prima dell'alba
molto lungo
Tirando da qualche parte
Semplicemente toccando
Fino in fondo
Sai dov'è il mare?
Sto andando sulle rive
I viaggiatori stessi mescoleranno le strade
Con la sete degli errori dei padri dei loro giorni
I viaggiatori stessi mescoleranno le strade
A bere le lacrime delle madri
L'uscita disegna otto loop
Porta oscurata incomprensibile
Gli angeli ti guardano in faccia con attenzione -
Una bestia irrequieta guarda dietro