Traduzione del testo della canzone I En Kælder Sort Som Kul - Creamy

I En Kælder Sort Som Kul (originale)

I en kælder sort som kul
Allerdybest nede
Var et prægtigt musehul
Og en muserede
Skønt de levede lidt småt
Havde musene det godt
De gik rundt og snasked'
Og blev aldrig vasket
Seksten søde børn der var
Nej, hvor var de spændte
Thi i dag hos musefar
Var der bal i vente
Hver en lille mus var glad
Og til tidsfordriv på rad
Sad de midt i salen
Bed sig selv i halen
Nu en grankvist blev sat op
Musemor holdt talen
Derpå gik det hop i hop
Rundt i gildesalen
Så kom julemaden ind:
Sildeben og pølseskind
Tællelys og kager
Lutter gode sager
Fire musefrøkner små
Julemaden bragte
Ostepinde ovenpå
Nå da, hvor det smagte!
Men den allermindste mus
Tænk engang, det lille pus
Tålte ikke smavsen
Den fik ondt i mavsen
Nu på ny i ring man for
Alle peb af glæde
Selv den tykke musemor
Så man dansen træde
Men da morgenstunden kom
Tænk, var hele salen tom
For til sidst kom katten
Åd dem alle atten

I En Kælder Sort Som Kul (traduzione)

In un seminterrato nero come il carbone
Più in profondità
Era una magnifica tana del topo
E uno rimuginato
Anche se vivevano un po' piccoli
I topi stavano bene
Hanno andato in giro e chiacchierato'
E non è mai stato lavato
C'erano sedici bambini dolci
No, quanto erano eccitati
Perché oggi da Padre Mouse
C'era un ballo di fine anno in attesa
Ogni piccolo topo era felice
E per i passatempi di seguito
Si sedettero in mezzo alla sala
Morditi la coda
Ora è stato installato un ramoscello
Madre Mouse ha tenuto il discorso
Poi è passato da un salto all'altro
Intorno alla sala delle feste
Poi è arrivato il cibo di Natale:
Lische di aringhe e pelli di salsiccia
Candele e torte per il conto alla rovescia
Solo roba buona
Quattro piccoli topi mancati
Il cibo di Natale portato
Il formaggio si attacca sopra
Bene, che sapore aveva!
Ma il mouse più piccolo
Pensaci, piccola figa
Non sopportavo lo sporco
Mi ha dato mal di pancia
Ora di nuovo in chiamata uomo per
Tutti strillarono di gioia
Anche la mamma topa grassa
Quindi balli passo
Ma quando venne l'ora del mattino
Immagina se l'intera sala fosse vuota
Perché alla fine è arrivato il gatto
Li ho mangiati tutti e diciotto