Traduzione del testo della canzone SØREN BANJOMUS - Creamy

SØREN BANJOMUS (originale)

Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Hør på Søren Banjomus, han spiller nemlig nu
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Kom og syng og dans med os, det syns vi, at I sku
Vi glæder os til juleaften, så blir træet tændt
Og vi får fine julegaver, iihh, hvor er vi spændt!
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Bar´der altså snart var jul
På loftet sidder nissen, ham I ved der er så sød
Han er så mæt, for han har spist et stort fad julegrød
Nu sidder han i stolen, og han snorker som en bjørn
Og drømmer om de gaver han skal gi´ til byens børn
Og Lurifax, hans kat, som altid er så fræk
Den drømmer sødt om røget sild med flødeovertræk
Så pusler det og pludselig fra musehulllet klang
En munter lyd af banjo-sang
Kom med, sa´ Søren Banjomus, de sover begge to
Nu skal vi lave skæg, JUHU skreg musene og lo
Og frem fra musehullet mødte store mus og små
Ja, selv den allermindste mus, som knap nok kunne gå
Og Lurifax og nissefar, de dansede en vals
Og lille Tim bandt nissens skæg i missekattens hals
Og mens de slæbte bort med ost og julelækkeri
Så nynnede de denne melodi:
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Bar´ det altså snart var jul, kan ikke vente
Bar´ det altså snart var jul, kan ikke vente…

(traduzione)

Skillema-d***e-d***e-you, skillma-d***e-you
Ascolta Søren Banjomus, sta suonando ora
Skillema-d***e-d***e-you, skillma-d***e-you
Vieni a cantare e ballare con noi, pensiamo che lo farai
Non vediamo l'ora che arrivi la vigilia di Natale, poi l'albero sarà illuminato
E otterremo dei bei regali di Natale, ehi, quanto siamo eccitati!
Skillema-d***e-d***e-you, skillma-d***e-you
Quindi era quasi Natale
In soffitta siede il goblin, quello che conosci è così carino
È così pieno perché ha mangiato un piatto grande di porridge di Natale
Adesso è seduto sulla sedia e russa come un orso
E sogna i regali che farà ai bambini della città
E Lurifax, il suo gatto, che è sempre così sfacciato
Sogna dolcemente di aringhe affumicate con un rivestimento di crema
Quindi enigmi e all'improvviso dal suono del buco del mouse
Un suono allegro del canto del banjo
Vieni, disse Søren Banjomus, stanno entrambi dormendo
Ora faremo la barba, JUHU ha urlato ai topi e ha riso
E proveniente dalla tana del topo ha incontrato topi grandi e piccoli
Sì, anche il più piccolo topo che riusciva a malapena a camminare
E Lurifax e Padre Elfo, hanno danzato un valzer
E il piccolo Tim ha legato la barba dell'elfo attorno al collo della signorina gatta
E mentre portavano via con formaggio e prelibatezze di Natale
Poi canticchiarono questa melodia:
Skillema-d***e-d***e-you, skillma-d***e-you
Bar' era quasi Natale, non vedo l'ora
Bar´ era quasi Natale, non vedo l'ora...