Traduzione del testo della canzone Restless - Termanology

Restless (originale)

Esta vez vine a dejar huella pa' siempre
Como en la piel un hierro incandescente
El Cres, pa' alguno un nuevo referente
Sonar así no es corriente, lo sé
Soy el factor sorpresa con el que no ha conta’o la gente
Y yo tranquilo, todo a su debido tiempo
Escribo, cuento cosas ¿Vacilo?
Sé lo que estoy haciendo
Si lo sé, vengo antes
Tengo estilo como el Dems y el Rois
Aniquilo toys, por eso estoy sonriendo
Yo no te miento como ZP
Y me hacen gracia esos grupitos
Que van de sobra’o porque han saca’o LP (¡quita!)
Como ese, que por llevar placa no sé que se cree
Como el que tacha y se hace el loco
¿Tú te crees que somos tontos o qué?
Voy a seguir en pie, pase lo que pase
Y si me limitasen mi cuerpo explotaría como un kamikaze
Yo me siento libre en cada frase
Y la buena educación que me han da’o
Me permite escupir con esta clase
Hit you off with the underground, pound for pound
Brr, fuck around
Who the fuck said that color mattered
It’s all in the attitude (what? what?)
Subir al escenario y mala hostia soltar
For sure
You could try but you’ll never ever be this hot
I got a!
llmind, my records they will shine
I’m reckless, but still rhyme, profession, I’m still signed
Many independent deals in my day
I’ve been gettin' money off rap since '03
But that don’t mean I ain’t trap with OGs and
Cats are so cheesy, plaques of Gold please
I be on tracks with LOX and MO-Ps
You be on tracks with cats with no steez
I destroy beats like the Pro Tools crashing
You ain’t say shit, we are not the same kid
I am an alien, never played on the radio
Haters go crazy to facing they face ain’t on my videos
Plentiful bitches who spit it but don’t spit it original
Mimicking criminals know when they never seen a digital scale
Of a sale but they frail and it’s ail
Or the jails and they tails but they fail to be real
On the quest for respect but they next to get checked
'Cause the rest of they set know they wack and they rep
Me and Cres be them vets with them tats on our chests
From the West to US, we the best of the best and I’m gone
Who the fuck are you?!
Smash mics
It came for me the time to explain things
Spain brings that insane rappin shit
Do I make myself clear?
I don’t sing (nah)
I break necks and speakers.
Make sex to beats
You’ll pay checks to me to diss those that wanna be
Figures… in this rap game?
Your shit and mine are not the same
I focus on the rhyme
You focus on rocking your chain
Rocking my name with no stains on my resume!
Blow up the stage and make a change like his president, uh!
Ya sabes quién sigue a cien haciéndolo
Bien, con buen pie y con Ology sintiéndolo
Viendo cómo MC’s de este país apenas se esfuerzan
Voy a conciertos, los veo escupiendo y siento vergüenza
Empieza a despertar la bestia en mis fauces textos
De esos raperos crudos, los trituro y no dejo ni los restos
No nos compares con el resto, sería molesto
Porque es que no hay nadie como nosotros dos haciendo esto!
Hit you off with the underground, pound for pound
Brr, fuck around
Who the fuck said that color mattered
It’s all in the attitude (what? what?)
Subir al escenario y mala ostia soltar
For sure
You could try but you’ll never ever be this hot

Restless (traduzione)

Questa volta sono venuto a lasciare un segno per sempre
Come un ferro incandescente sulla pelle
Il Cres, per alcuni un nuovo benchmark
Suonare così è insolito, lo so
Io sono il fattore sorpresa su cui le persone non hanno fatto affidamento
E mi calmo, tutto a tempo debito
Scrivo, dico cose, esito?
So cosa sto facendo
Sì lo so, vengo prima
Ho uno stile come i Dems e i Rois
Anniento i giocattoli, ecco perché sorrido
Non ti mento come ZP
E quei gruppetti mi fanno ridere
Che vanno di scorta perché hanno tirato fuori LP (toglilo!)
Come quello, perché non so cosa pensare di indossare un distintivo
Come quello che cancella e si comporta da pazzo
Pensi che siamo stupidi o cosa?
Continuerò ad andare, qualunque cosa accada
E se mi limitassero il mio corpo esploderebbe come un kamikaze
Mi sento libero in ogni frase
E la buona educazione che mi hanno fatto male
Fammi sputare con questa classe
Colpisci con la metropolitana, sterlina per sterlina
Brr, vaffanculo
Chi cazzo ha detto che il colore contava
È tutto nell'atteggiamento (cosa? cosa?)
Sali sul palco e lasciati andare
di sicuro
Potresti provare ma non sarai mai così caldo
Ho un!
Meno male, i miei dischi brilleranno
Sono sconsiderato, ma ancora rima, professione, sono ancora firmato
Molte offerte indipendenti ai miei tempi
Prendo soldi dal rap dal 2003
Ma questo non significa che non sia una trappola con gli OG e
I gatti sono così sdolcinati, placche d'oro per favore
Sono in pista con LOX e MO-P
Sei sulle tracce di gatti senza steez
Distruggo i beat come il crash di Pro Tools
Non dici un cazzo, non siamo lo stesso ragazzo
Sono un alieno, non ho mai suonato alla radio
Gli odiatori impazziscono quando affrontano i miei video
Numerose femmine che lo sputano ma non lo sputano originale
I criminali imitatori sanno quando non hanno mai visto una bilancia digitale
Di una vendita ma sono fragili ed è tutto
Oppure le carceri e loro pedine ma non sono reali
Alla ricerca del rispetto, ma sono i prossimi a farsi controllare
Perché il resto di loro sa che sono stravaganti e rappresentano
Io e Cres siamo veterinari con quei tatuaggi sul petto
Dall'Occidente agli Stati Uniti, abbiamo il meglio del meglio e me ne vado
Chi cazzo sei?!
microfono rotto
È venuto per me il momento di spiegare le cose
La Spagna porta quella pazza merda rappin
Sono stato chiaro?
io non canto (nah)
Mi rompo il collo e gli altoparlanti.
Fai sesso a ritmo
Mi pagherai assegni per insultare quelli che vogliono essere
Cifre... in questo gioco rap?
La tua merda e la mia non sono la stessa cosa
Mi concentro sulla rima
Ti concentri sul dondolare la catena
Oscillando il mio nome senza macchie sul mio curriculum!
Fai saltare in aria il palco e fai un cambiamento come il suo presidente, uh!
Sai già chi segue un centinaio di farlo
Bene, con il piede giusto e con Ology che lo sente
Vedere come gli MC di questo paese fanno a malapena uno sforzo
Vado ai concerti, li vedo sputare e mi vergogno
La bestia comincia a risvegliarsi nei miei testi fauci
Da quei rapper crudi, li faccio a pezzi e non lascio ritagli
Non confrontarci con il resto, sarebbe fastidioso
Perché non c'è nessuno come noi due a fare questo!
Colpisci con la metropolitana, sterlina per sterlina
Brr, vaffanculo
Chi cazzo ha detto che il colore contava
È tutto nell'atteggiamento (cosa? cosa?)
Vai sul palco e cala il brutto ostia
di sicuro
Potresti provare ma non sarai mai così caldo