Traduzione del testo della canzone Zip Zero - Slaine, Termanology, Reks

Zip Zero (originale)

I come from nothing zip zero
The bottom where it get so
Difficult we tip toe through the stuggle
We hustle just to cut that check
The upper edge want another respect
You feel the neglect
Say wh-uh oh
Pound and respect
Youngsters so stressed
Watching them detects
Let me hear you say wh-uh oh
Ketchup and french fries
Chocolate milk and grilled cheeses
My grandmother’s kitchen
Statues of killed Jesus
Neighborhood felons with bulges from loaded pieces
Out the window hang in front of the problems
I can see this
So who’s the gangstas and corrupt polices
Who grew up the street with both sides you cuss and eat with
Yeah you caught between the friction
But addiction’s just a secret
We speak in codes, no one outside us can’t peep it
I went to church at sixteen looking at his coffin
His last thought was that his dope habit hadn’t caught him
I stared at the stain glass
Apologize for that abortion
My soul is not for scorching
I’ll adopt an orphan
When I grow up I promise honor on the church steps
On almost the same spot Percosets
It wasn’t on before the heroine schemes
'Cause I’m a blue collar hood in these American dreams
That’s on my mama and my papa
Full of drama man it get worse
Nanna and my grampy started psycho wasn’t rehearsed
They birthed a motherfucking genius, is he cursed
Yes sir was extra extra extra nigga-ish
Bitch don’t kill my vibe
Chris don’t give no flies
Fuck you when love of your lives
Daddy died barely knew him, barely cried
Belly of the beast, belly full of hard times
Rhyme in new times crimes is usual times
I’m unsuitable for this fucked up design
Through the I’m gonna go to college talk
Did the hip-hopper walk, sip the alcohol
Fuck the law naw I don’t fuck with ya’ll
No need to discuss it all
Large balls in a small pond
Pebble from a rebel, uh
Brother here, he gon' try to mourn what’s been destined
Ignore no more books on my lessons
Listen
We come from nothing zip zero
This is where we come from
My grandma and my mama smoke so much they got one lung
My man just got three years in jail
He only had one gun
His BM got another man changing his daughter bum bum
When your eyes are full of tears
Pouring molly in your beers
And you party every year
'Cause it’s part of your career
And you hardly open your mind
'Cause you blinded by them parasites
Using drugs and alcohol adding strife to your damaged life
Me I must survive my block was hotter than lava
As a minor I barely see my father so what’s the karma
'Cause we never kicked or pitched a ball
Pissed I’m missing my dogs
The pedophile that lived upstairs from me was scary as all
Hell is what we going through
Let me get a loan or two
I’ll pay you back when I get my taxes
My rent is overdue
I represent the struggle, the poor and the misfortunate
So you can keep the bottles, them crumbs and all them whores

(traduzione)

Vengo dal nulla zip zero
Il fondo dove arriva
Difficile andare in punta di piedi attraverso la lotta
Ci affrettiamo solo a tagliare quell'assegno
Il bordo superiore vuole un altro rispetto
Senti l'abbandono
Dì wh-uh oh
Pound e rispetto
I giovani sono così stressati
Guardarli rileva
Fammi sentirti dire wh-uh oh
Ketchup e patatine fritte
Cioccolato al latte e formaggi grigliati
La cucina di mia nonna
Statue di Gesù ucciso
Criminali di quartiere con rigonfiamenti da pezzi caricati
Appoggiati fuori dalla finestra davanti ai problemi
Posso vederlo
Allora chi sono i gangsta e le polizie corrotte
Che è cresciuto per strada con entrambi i lati con cui imprecare e mangiare
Sì, hai preso tra l'attrito
Ma la dipendenza è solo un segreto
Parliamo in codici, nessuno al di fuori di noi non può sbirciare
Sono andato in chiesa alle sedici anni guardando la sua bara
Il suo ultimo pensiero era che la sua abitudine alla droga non lo avesse catturato
Fissai la macchia di vetro
Scusati per quell'aborto
La mia anima non è per bruciare
Adotterò un orfano
Quando sarò grande, prometto onore sui gradini della chiesa
Quasi nello stesso punto Percosets
Non era acceso prima degli schemi dell'eroina
Perché sono un cappuccio da colletto blu in questi sogni americani
Questo è su mia mamma e mio papà
Pieno di dramma uomo, peggiora
Nanna e il mio nonno hanno iniziato a fare psicotici non è stato provato
Hanno dato alla luce un fottuto genio, è dannato
Sì, signore, era un negro extra extra extra
Cagna non uccidere la mia vibrazione
Chris non dà mosche
Fottiti quando ami le tue vite
Papà morto lo conosceva a malapena, piangeva a malapena
Pancia della bestia, pancia piena di tempi difficili
Rima in tempi nuovi crimini è tempi soliti
Non sono adatto per questo design incasinato
Attraverso il corso andrò al discorso al college
L'hip-hopper ha camminato, sorseggiando l'alcol
Fanculo la legge, non fotto con te
Non c'è bisogno di discuterne tutto
Palle grandi in un piccolo stagno
Pebble da un ribelle, uh
Fratello qui, cercherà di piangere ciò che è stato destinato
Non ignorare più i libri sulle mie lezioni
Ascolta
Veniamo dal nulla zip zero
Ecco da dove veniamo
Mia nonna e mia mamma fumano così tanto che hanno un polmone
Il mio uomo ha appena tre anni di prigione
Aveva solo una pistola
Il suo BM ha convinto un altro uomo a cambiare sua figlia bum bum
Quando i tuoi occhi sono pieni di lacrime
Versando Molly nelle tue birre
E fai festa ogni anno
Perché fa parte della tua carriera
E a malapena apri la tua mente
Perché sei accecato da quei parassiti
L'uso di droghe e alcol aggiunge conflitto alla tua vita danneggiata
Io devo sopravvivere al mio blocco era più caldo della lava
Da minorenne vedo a malapena mio padre, quindi qual è il karma
Perché non abbiamo mai calciato o lanciato una palla
Incazzato mi mancano i miei cani
Il pedofilo che viveva al piano di sopra di me era spaventoso come tutti
L'inferno è ciò che stiamo passando
Fammi ottenere uno o due prestiti
Ti rimborserò quando avrò le mie tasse
Il mio affitto è scaduto
Rappresento la lotta, i poveri e gli sfortunati
Quindi puoi tenere le bottiglie, le briciole e tutte quelle puttane