Traduzione del testo della canzone Still Dreamin' - Kinetics, One Love, Termanology

Still Dreamin' (originale)

Termanology, Kinetics, One Love
Yeah, ay, ay, up all night
Too much hustle to close my eyes
All these dreams upon my mind
So I stay scheming, yeah
I’m a dreamer, Baby I’m a dreamer
Home with a freak, but she don’t sleep neither
(sleep neither)
Yeah, ay we up all night, but I’m still dreaming
I’m taking over, let me make it perfectly clear
This is for my uncle Nelson, cause he got murdered last year
I know you ride around a beemer, blowing purple up there
Hoping to make you proud of me when you see my career
I’m going off, plenty of concerts in different continents
Models from different countries showering me with compliments
Euros in my accounts just counting them like they counterfeit
Down to spit on your record and shred up your speaker monitors
Honestly it was all a dream, like Chris Wallace said
Took my dream and I followed that, obviously I body that
Been on every station, regardless of the politics
College kids fill up my venues now and ask me to sign their kicks
The time keeps ticking, so the grind keeps lifting up higher and higher
I’m climbing trying to acquire millions
And this is for my fans that have been waiting so long
Be patient, we almost on, it’s here, it’s your song, let’s go!
Yeah, ay, ay, up all night
Too much hustle to close my eyes
All these dreams upon my mind
So I stay scheming, yeah
I’m a dreamer, Baby I’m a dreamer
Home with a freak, but she don’t sleep neither
(sleep neither)
Yeah, ay we up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
Ash to ash, cause everything in life’s a cycle
They praying on my downfall as they recite the bible
But snakes slither in the grass, acting like disciples
So I live my life to the sight of a sniper’s riffle
Ah I could go at Mike for the title, the ring’s been crowded
But even when I’ve been doubted, I’ve been bout it Damn right I been sour
Compared to me, everyone in this building is too plane, twin towers
Hustle deep, I sleep like an insomniac
I ain’t trying to be 29 and driving a Pontiac
A storm’s forming, this is the forewarning
I’m breaking the door storming roaring like George Foreman
I’ll leave you with lacerations, a gash and a bad abrasion
You’ll be lacin' every bag that you’re blazin' with Bacitracin
I’m basically the '80s President’s administration
I’m here to give the streets crack, call it Ronald Reagen
Yeah, ay, ay, up all night
Too much hustle to close my eyes
All these dreams uṗon my mind
So I stay scheming, yeah
I’m a dreamer, Baby I’m a dreamer
Home with a freak, but she don’t sleep neither
(sleep neither)
Yeah, ay we up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming

(traduzione)

Termanologia, cinetica, un amore
Sì, ay, ay, sveglio tutta la notte
Troppa fretta per chiudere gli occhi
Tutti questi sogni nella mia mente
Quindi rimango intrigante, sì
Sono un sognatore, Baby, sono un sognatore
A casa con un mostro, ma nemmeno lei dorme
(non dormire)
Sì, siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando
Sto subentrando, lascia che sia perfettamente chiaro
Questo è per mio zio Nelson, perché è stato assassinato l'anno scorso
So che vai in giro per un beemer, soffiando viola lassù
Spero di renderti orgoglioso di me quando vedrai la mia carriera
Parto, un sacco di concerti in diversi continenti
Modelle di diversi paesi che mi riempiono di complimenti
Gli euro nei miei conti li contano come se fossero contraffatti
Giù per sputare sul tuo disco e distruggere i monitor degli altoparlanti
Onestamente è stato tutto un sogno, come ha detto Chris Wallace
Ho preso il mio sogno e l'ho seguito, ovviamente lo corpo
Sono stato su ogni stazione, indipendentemente dalla politica
I ragazzi del college riempiono i miei locali ora e mi chiedono di firmare i loro calci
Il tempo continua a scorrere, quindi la routine continua a salire sempre più in alto
Sto scalando cercando di acquisire milioni
E questo è per i miei fan che hanno aspettato così a lungo
Sii paziente, siamo quasi, è qui, è la tua canzone, andiamo!
Sì, ay, ay, sveglio tutta la notte
Troppa fretta per chiudere gli occhi
Tutti questi sogni nella mia mente
Quindi rimango intrigante, sì
Sono un sognatore, Baby, sono un sognatore
A casa con un mostro, ma nemmeno lei dorme
(non dormire)
Sì, siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando
Siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando
Siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando
Siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando
Cenere in cenere, perché tutto nella vita è un ciclo
Pregano per la mia caduta mentre recitano la Bibbia
Ma i serpenti strisciano nell'erba, agendo come discepoli
Quindi vivo la mia vita alla vista del fucile di un cecchino
Ah, potrei andare da Mike per il titolo, il ring è stato affollato
Ma anche quando sono stato messo in dubbio, ci sono stato
Rispetto a me, tutti in questo edificio sono troppo piani, torri gemelle
Affrettati, dormo come un insonne
Non sto cercando di avere 29 anni e guidare una Pontiac
Si sta formando una tempesta, questo è l'avvertimento
Sto sfondando la porta ruggendo come George Foreman
Ti lascio con lacerazioni, uno squarcio e una brutta abrasione
Laccerai ogni borsa che stai blazin' con Bacitracin
In pratica sono l'amministrazione del presidente degli anni '80
Sono qui per dare crack alle strade, chiamalo Ronald Reagen
Sì, ay, ay, sveglio tutta la notte
Troppa fretta per chiudere gli occhi
Tutti questi sogni nella mia mente
Quindi rimango intrigante, sì
Sono un sognatore, Baby, sono un sognatore
A casa con un mostro, ma nemmeno lei dorme
(non dormire)
Sì, siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando
Siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando
Siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando
Siamo svegli tutta la notte, ma sto ancora sognando