Traduzione del testo della canzone Hundred Shores Distant - Crimfall

Hundred Shores Distant (originale)

Sail between three winds of war
One leads you home while others crave more
Have I conquered the shame?
Do they now sing my name?
Ride forth my son, slain as your guide
Ride to match your fathers stride
Was I worth it all?
Was I?
Dusk I can’t recall
Beyond pristine ways
Heaving sea, temerity, storm hope away
Sail sorrows grey
Drifting astray, solace frail as moonlight ray
Sail beneath the vanguard of sky
They might have fallen but still hold the light
Am I part of this land?
Am I the last of my clan?
Beyond pristine ways
Heaving sea, temerity, storm hope away
Sail sorrows grey
Drifting astray, solace frail as moonlight ray
Sun silver, rain spear
Waves shattering white
Winds sigh cold…
What mercy dark did hide
Winds sigh cold…
Wake in world veiled white
Winds sigh cold…
Where seared shores reside
Winds sigh cold…
Sheltered vernal fright
Winds sigh cold…
What mercy dark did hide
Winds sigh cold…

Hundred Shores Distant (traduzione)

Naviga tra tre venti di guerra
Uno ti porta a casa mentre altri bramano di più
Ho vinto la vergogna?
Ora cantano il mio nome?
Cavalca mio figlio, ucciso come tua guida
Cavalca per abbinare il passo di tuo padre
Valeva tutto?
Ero io?
Crepuscolo che non riesco a ricordare
Oltre i modi incontaminati
Mare agitato, temerarietà, tempesta, speranza via
Vela i dolori grigi
Alla deriva, conforta il fragile raggio di luce lunare
Naviga sotto l'avanguardia del cielo
Potrebbero essere caduti ma tengono ancora la luce
Faccio parte di questa terra?
Sono l'ultimo del mio clan?
Oltre i modi incontaminati
Mare agitato, temerarietà, tempesta, speranza via
Vela i dolori grigi
Alla deriva, conforta il fragile raggio di luce lunare
Sole argento, lancia pioggia
Onde che si infrangono bianche
I venti sospirano freddi...
Quale pietà oscura nascondeva
I venti sospirano freddi...
Svegliati nel mondo bianco velato
I venti sospirano freddi...
Dove risiedono le coste bruciate
I venti sospirano freddi...
Paura primaverile riparata
I venti sospirano freddi...
Quale pietà oscura nascondeva
I venti sospirano freddi...