Traduzione del testo della canzone Ten Winters Apart, Pt. 1: Far from Any Fate - Crimfall

Ten Winters Apart, Pt. 1: Far from Any Fate (originale)

Hear we too are made of fated stars
Cold and far apart, shine the bright mirage
Judging by the true heart
Gone so vague with time
Frail with sleep, cruel with savage crimes
Seam my wandering eyes, dim the pryin sight
Stand guard the blade and wings in vigil
Beneath red wool we children sleep
Safe from the shunned fables and yonder deeds
In the nest of slithering dreams
Fright between this night and becoming eventide
Two heads have I
Twin voices with a will of third
One of dusk, one of morning sky
And each talon raised lambs impaled
My tail devouring words
Will you march with the dream
Or will you tread alone
Will you stare at the flames
Cruel play of shades
Will faltering fades
Will you hold my doubt
That left us scarred
Dream upon we drown
Your dread concealed
Fools quiet fears
Are wisdom to wield
And with lies cohere
The leash must be long
Slaves shackles share
Cast of imbrued freedom
Threat of heaven impaired

(traduzione)

Ascolta, anche noi siamo fatti di stelle predestinate
Freddo e lontano, brilla il miraggio luminoso
A giudicare dal vero cuore
Andato così vago con il tempo
Fragile con il sonno, crudele con i crimini selvaggi
Cuci i miei occhi erranti, offusca la vista indiscreta
Stai a guardia della lama e delle ali in veglia
Sotto la lana rossa dormiamo noi bambini
Al sicuro dalle favole evitate e dalle azioni laggiù
Nel nido dei sogni striscianti
Spavento tra questa notte e l'imbrunire
Ho due teste io
Voci gemelle con una volontà di terza
Uno del tramonto, uno del cielo mattutino
E ogni artiglio alleva agnelli impalati
La mia coda divoratrice di parole
Marcerai con il sogno
Oppure camminerai da solo
Fisserai le fiamme
Crudele gioco di ombre
Will vacillante svanisce
Sostieni i miei dubbi
Questo ci ha lasciato sfregiati
Sogna quando affoghiamo
Il tuo terrore nascosto
Sciocca paure silenziose
Sono saggezza da maneggiare
E con le bugie coerenti
Il guinzaglio deve essere lungo
Le catene degli schiavi condividono
Cast di libertà imbevuta
Minaccia di paradiso alterato