Traduzione del testo della canzone Angels and Demons - Cris Cab

Angels and Demons (originale)

As I wake up from my sleep
I was dreaming I was in the North Pole
Ice beneath my feet
So beautiful it seemed
Then I realized I would never be warm
Without you next to me
I heard voices in my head
Wake up, you wake up and you run to her
After all the time we spent
I messed up, but I can’t take anymore
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
A chill runs down my spine
Oh I can’t take it
Memories when you used to be mine
The angel on my left shoulder
He’s singing sad songs to me
Sad songs to me, sad songs to me
The demon on the right screamed over
He said you’ll be just fine
Why can’t you see, why can’t you see
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away
Oohh, I should have never let you go
Oohh
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away

(traduzione)

Quando mi sveglio dal mio sonno
Stavo sognando di essere al Polo Nord
Ghiaccio sotto i miei piedi
Così bello sembrava
Poi ho capito che non sarei mai stato caldo
Senza di te accanto a me
Ho sentito delle voci nella mia testa
Svegliati, ti svegli e corri da lei
Dopo tutto il tempo che abbiamo passato
Ho incasinato, ma non ce la faccio più
Ooh, è come un libro aperto
Mi sono seduto e ho letto tutto
E capisci che quando scivolo cado
E ooh lei è come un libro aperto
Ho passato le pagine
E alla fine sono sempre di nuovo con te
Un brivido mi scorre lungo la schiena
Oh non posso sopportarlo
Ricordi di quando eri mio
L'angelo sulla mia spalla sinistra
Sta cantando canzoni tristi per me
Canzoni tristi per me, canzoni tristi per me
Il demone sulla destra urlò
Ha detto che starai bene
Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere
Ooh, è come un libro aperto
Mi sono seduto e ho letto tutto
E capisci che quando scivolo cado
E ooh lei è come un libro aperto
Ho passato le pagine
E alla fine sono sempre di nuovo con te
Sei tutto ciò che vedo
Sai che lo intendo
Ci sarò quando avrai bisogno di me
Volevo dire che voglio che tu resti
Quindi, per favore, riportami indietro
Non andare via
Oohh, non avrei mai dovuto lasciarti andare
Oohh
Ooh, è come un libro aperto
Mi sono seduto e ho letto tutto
E capisci che quando scivolo cado
E ooh lei è come un libro aperto
Ho passato le pagine
E alla fine sono sempre di nuovo con te
Sei tutto ciò che vedo
Sai che lo intendo
Ci sarò quando avrai bisogno di me
Volevo dire che voglio che tu resti
Quindi, per favore, riportami indietro
Non andare via
Sei tutto ciò che vedo
Sai che lo intendo
Ci sarò quando avrai bisogno di me
Volevo dire che voglio che tu resti
Quindi, per favore, riportami indietro
Non andare via