Traduzione del testo della canzone Your Love - Irina Rimes, Cris Cab

Your Love (originale)

Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
And if you feel like running, baby
You can run to me
And if you feel like crying, baby
Well, cry for me!
(For me, for me, for me, no)
Mentirán tus besos
Antes o después
Si no es amor, yo no sé lo que es
Mentirán tus besos
Por última vez
Y si es amor, no hay hueco para tres
Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
Your love is a liar
And it brings me down to my knees
I know your love is a liar
But it never lies to me
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
Ayy, your love is strong
My weed is strong
You turn me on
You know you can’t go wrong
Won’t lead you on
Just wanna have some fun
You know I’m not the one
I’m always on the run
And I don’t really care what your friends say
'Cause they don’t understand the games we play, so
Let’s get it on
From dusk til dawn
This a Tarantino song!
Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
Your love is a liar
And it brings me down to my knees
I know your love is a liar
But it never lies to me
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...

Your Love (traduzione)

Il tuo amore è un bugiardo
Ma ti vedo, quando torni da me
Il tuo amore è un bugiardo
Ma ti perdono perché ci credo ancora
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
E se hai voglia di correre, piccola
Puoi correre da me
E se hai voglia di piangere, piccola
Bene, piangi per me!
(Per me, per me, per me, no)
Mentiran tus besos
Antes o después
Si no es amor, yo no sé lo que es
Mentiran tus besos
Por ultima vez
Sì es amor, no hay hueco para tres
Il tuo amore è un bugiardo
Ma ti vedo, quando torni da me
Il tuo amore è un bugiardo
Ma ti perdono perché ci credo ancora
Il tuo amore è un bugiardo
E mi mette in ginocchio
So che il tuo amore è un bugiardo
Ma non mi mente mai
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
Ayy, il tuo amore è forte
La mia erba è forte
Mi fai eccitare
Sai che non puoi sbagliare
Non ti guiderà
Voglio solo divertirmi un po'
Sai che non sono io
Sono sempre in fuga
E non mi interessa cosa dicono i tuoi amici
Perché non capiscono i giochi a cui giochiamo, quindi
Facciamolo
Dal tramonto all'alba
Questa è una canzone di Tarantino!
Il tuo amore è un bugiardo
Ma ti vedo, quando torni da me
Il tuo amore è un bugiardo
Ma ti perdono perché ci credo ancora
Il tuo amore è un bugiardo
E mi mette in ginocchio
So che il tuo amore è un bugiardo
Ma non mi mente mai
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...