Traduzione del testo della canzone Take You Away - Cris Cab

Take You Away (originale)

Well my friend, it’s been too long
I couldn’t remember where we went wrong
I made my peace, and then I moved on
I picked up my notebook and wrote this song
Loving you is like a summer’s day
You take all of my pain and my stress away
And for all of that, I feel I must say
You are truly beautiful in every single way
And hey, just know that I meant all I said
And though the thought of you comes to my head
See, I take with me all these dreams to my bed
'Cause I would have gone any place that you lead, so
I’ll be here for a long time
Yeah I’ll be making sure that you’re feeling fine
And if you ever feel like it’s just not your day
Yeah, I’ll be waiting in the morning just to take you away
Like I said, it’s been too long
You said your words, and then you were gone
And when there’s nothing left to say
I only wanted you to go your way
Girl, you’re like the sweetest thing I’ve ever known
And in your arms is a place I’d like to call home
You’re always there even when I feel so alone
And the times when I feel like
I just feel like the time has never been this right
I could go out tonight, and we could take flight
If you feel me, come on
'Cause it’s really too long
I’ll be here for a long time
Yeah, I’ll be making sure that you’re feeling fine
And if you ever feel like it’s just not your day
Yeah, I’ll be waiting in the morning just to take you away
Girl, I’ve been waiting all my life
I’ve been waiting for my breath to be taken away
You, you’ve got that something that I can’t understand
But if I could be your man I would say
I’ll be here for a long time
Yeah, I’ll be making sure that you’re feeling fine
And if you ever feel like it’s just not your day
Yeah, I’ll be waiting in the morning just to take you away

(traduzione)

Bene, amico mio, è passato troppo tempo
Non riuscivo a ricordare dove abbiamo sbagliato
Ho fatto la pace e poi sono andato avanti
Ho preso in mano il mio taccuino e ho scritto questa canzone
Amarti è come un giorno d'estate
Tu porti via tutto il mio dolore e il mio stress
E nonostante tutto questo, mi sembra di doverlo dire
Sei veramente bella in ogni singolo modo
E hey, sappi solo che intendevo tutto ciò che ho detto
E anche se il pensiero di te mi viene in mente
Vedi, porto con me tutti questi sogni nel mio letto
Perché sarei andato ovunque tu guidi, quindi
Sarò qui per molto tempo
Sì, mi assicurerò che tu ti senta bene
E se mai ti senti come se non fosse la tua giornata
Sì, ti aspetterò al mattino solo per portarti via
Come ho detto, è passato troppo tempo
Hai detto le tue parole e poi te ne sei andato
E quando non c'è più niente da dire
Volevo solo che seguissi la tua strada
Ragazza, sei come la cosa più dolce che abbia mai conosciuto
E tra le tue braccia c'è un posto che vorrei chiamare casa
Sei sempre lì anche quando mi sento così solo
E le volte in cui mi sento
Sento solo che il momento non è mai stato così giusto
Potrei uscire stasera e potremmo prendere il volo
Se mi senti, dai
Perché è davvero troppo lungo
Sarò qui per molto tempo
Sì, mi assicurerò che tu ti senta bene
E se mai ti senti come se non fosse la tua giornata
Sì, ti aspetterò al mattino solo per portarti via
Ragazza, ho aspettato per tutta la vita
Ho aspettato che il mio respiro mi venisse tolto
Tu, hai quel qualcosa che non riesco a capire
Ma se potessi essere il tuo uomo direi
Sarò qui per molto tempo
Sì, mi assicurerò che tu ti senta bene
E se mai ti senti come se non fosse la tua giornata
Sì, ti aspetterò al mattino solo per portarti via