Traduzione del testo della canzone Long Weekend - Cris Cab

Long Weekend (originale)

I was walking out the door on a Friday
I just couldn’t make up my mind
And just when I pulled out of the driveway
I saw you as you rode right by You had the bright blue eyes in the red hot sun
You smiled right back and the party begun
Will blast the gun, get the noose, having fun
And we ain’t goin' nowhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
We watched the sunrise in the mornin'
Shinin' bright in the 3:05
Now you’re swimming outside in the ocean
All there, yeah, you’re by my side
You had the light brown hair in the red hot sun
When you smile right back where the party is from
Will blast the gun, get the noose, having fun
And we ain’t goin' nowhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
If I ever make all the way back home
I know you and I will newer be alone
We’ll go dancing in the moon all night long
And nobody going anywhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!

Long Weekend (traduzione)

Stavo uscendo dalla porta di venerdì
Non riuscivo a decidermi
E proprio quando sono uscito dal vialetto
Ti ho visto mentre passavi accanto avevi gli occhi azzurri luminosi sotto il sole rovente
Hai ricambiato il sorriso e la festa è iniziata
Farà esplodere la pistola, prenderà il cappio, divertendosi
E non stiamo andando da nessuna parte
Quando la notte è quasi finita ma tutti si stanno allontanando
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Perché le bevande stanno diventando più fredde
Ma stiamo ancora invecchiando, e diciamo
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Abbiamo guardato l'alba al mattino
Brillante nelle 3:05
Ora stai nuotando fuori nell'oceano
Tutto lì, sì, sei al mio fianco
Avevi i capelli castano chiaro sotto il sole rovente
Quando ridi da dove viene la festa
Farà esplodere la pistola, prenderà il cappio, divertendosi
E non stiamo andando da nessuna parte
Quando la notte è quasi finita ma tutti si stanno allontanando
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Perché le bevande stanno diventando più fredde
Ma stiamo ancora invecchiando, e diciamo
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Se mai dovessi tornare a casa
So che tu e io saremo da poco soli
Andremo a ballare sulla luna tutta la notte
E nessuno va da nessuna parte
Quando la notte è quasi finita ma tutti si stanno allontanando
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Perché le bevande stanno diventando più fredde
Ma stiamo ancora invecchiando, e diciamo
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Sai che sarà un lungo fine settimana!
Sai che sarà un lungo fine settimana!