Traduzione del testo della canzone Echo Boom - Cris Cab

Echo Boom (originale)

The moment we started
The world was a fortress
There were walls to keep us sitting in our place
We were all artists
We painted the brightest
Our creativity is larger than time and space
The generation of the — let’s go, let’s go —
We’ll conquer everything under the stars
No hesitation when we — echo, echo —
And everybody knows just who we are
(I rock Chanel, nigga)
When I was 17 I had dreams like a king
Coming to America but I was just a jerkoff
N.E.R.D.
hell yeah I had my shirt off
Oreo-minded I talked to the white bitches
I used to rock Vans, Shea rocked the white sixes
Multi-color fans, we painted the bright pictures
Put the pieces together in that bitch like Lego
Champion sound, now watch them echo
Like my next bro, I remember his dad
Walking in saying this is my son Cris Cab
Cuban loves reggae, does this match?
Closing his eyes playing — I’m like, «This bad.»
He got my DNA though it’s my first time seeing him
«Welcome to I Am Other!»
that’s how I greeted him
The new breed, like colorful new weed
We planted them seeds now we got them new leaves
(I don’t smoke though)
The generation of the — let’s go, let’s go —
We’ll conquer everything under the stars
No hesitation when we — echo, echo —
And everybody knows just who we are

(traduzione)

Il momento in cui abbiamo iniziato
Il mondo era una fortezza
C'erano muri per tenerci seduti al nostro posto
Eravamo tutti artisti
Abbiamo dipinto il più luminoso
La nostra creatività è più grande del tempo e dello spazio
La generazione del... andiamo, andiamo...
Conquisteremo tutto sotto le stelle
Nessuna esitazione quando noi — eco, eco —
E tutti sanno chi siamo
(Io rock Chanel, negro)
Quando avevo 17 anni sognavo come un re
Venire in America ma ero solo un coglione
NERD.
diavolo sì, mi sono tolto la maglietta
Con la mente di Oreo ho parlato con le femmine bianche
Io suonavo con le Vans, Shea con le sei bianche
Fan multicolori, abbiamo dipinto le immagini luminose
Metti insieme i pezzi in quella cagna come i Lego
Suono campione, ora guardali echeggiare
Come il mio prossimo fratello, ricordo suo padre
Entrando dicendo che questo è mio figlio Cris Cab
Cuban ama il reggae, questo corrisponde?
Chiudendo gli occhi mentre giocava, io pensavo: «È così brutto».
Ha il mio DNA anche se è la prima volta che lo vedo
«Benvenuto in Io sono altro!»
è così che l'ho salutato
La nuova razza, come una nuova erba colorata
Abbiamo piantato loro semi ora abbiamo ottenuto loro nuove foglie
(Non fumo però)
La generazione del... andiamo, andiamo...
Conquisteremo tutto sotto le stelle
Nessuna esitazione quando noi — eco, eco —
E tutti sanno chi siamo