Traduzione del testo della canzone Livin on Sunday - Cris Cab

Livin on Sunday (originale)

Alright, alright, alright yeah
Freak freaking in the house
Don’t move, don’t move, don’t
Just shut your mouth!
I put my sneakers on and I take a walk outside
Cause everyday I’m growing older, yeah
If I never caught my friend and met that girl last night
I’ll still be sitting on my sofa
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
Hey, hey, hey what you want, what you want
Keep the level, keep the level
Now every choice I made, doesn’t need an explanation
Cause only I know where I’m going!
(I keep it moving, keep it moving)
If I’m doing doughnuts in my track
Or having breakfast for my lunch is cause
I wanna do it all!
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in miami, I’m in nyc!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in california, I’m out in dc!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in the bahamas, I’m sailing the haiti-es!
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
I was living yeah,
Keep living, keep living oh oh Such a nice day, what a lovely day
The 7th, the 7th day is the day it all start!
Taking it easy, taking it easy, taking my time!
Such a nice day!

(traduzione)

Va bene, va bene, va bene sì
Freak in casa
Non muoverti, non muoverti, non farlo
Chiudi la bocca!
Metto le scarpe da ginnastica e faccio una passeggiata fuori
Perché ogni giorno invecchio, sì
Se non avessi mai catturato la mia amica e incontrato quella ragazza ieri sera
Sarò ancora seduto sul mio divano
Ogni volta che sorge il sole sulla spiaggia di Miami
Tutti i mostri escono per giocare!
(vengono di nuovo, vengono di nuovo)
Perché c'è una ragazza dietro l'angolo,
Questo è vivere di domenica!
Ogni volta che la mia porta si chiude
Bene, se ne apre un altro e sarà sempre così
(Vieni ancora, vieni ancora)
Perché quando sarà tutto finito vivevo di domenica!
Ehi, ehi, ehi cosa vuoi, cosa vuoi
Mantieni il livello, mantieni il livello
Ora ogni scelta che ho fatto non ha bisogno di una spiegazione
Perché solo io so dove sto andando!
(Lo mantengo in movimento, lo mantengo in movimento)
Se sto facendo ciambelle nella mia traccia
O fare colazione per il mio pranzo è una causa
Voglio fare tutto!
Ogni volta che sorge il sole sulla spiaggia di Miami
Tutti i mostri escono per giocare!
(vengono di nuovo, vengono di nuovo)
Perché c'è una ragazza dietro l'angolo,
Questo è vivere di domenica!
Ogni volta che la mia porta si chiude
Bene, se ne apre un altro e sarà sempre così
(Vieni ancora, vieni ancora)
Perché quando sarà tutto finito vivevo di domenica!
Fallo su, piccola, puoi farlo su
Se vuoi ricominciare da capo, posso mostrarti come
È passato molto, molto tempo da quando hai visto questa città
Sono a miami, sono a nyc!
Fallo su, piccola, puoi farlo su
Se vuoi ricominciare da capo, posso mostrarti come
È passato molto, molto tempo da quando hai visto questa città
Sono in california, sono in dc!
Fallo su, piccola, puoi farlo su
Se vuoi ricominciare da capo, posso mostrarti come
È passato molto, molto tempo da quando hai visto questa città
Sono alle Bahamas, sto navigando nelle haiti-es!
Ogni volta che sorge il sole sulla spiaggia di Miami
Tutti i mostri escono per giocare!
(vengono di nuovo, vengono di nuovo)
Perché c'è una ragazza dietro l'angolo,
Questo è vivere di domenica!
Ogni volta che la mia porta si chiude
Bene, se ne apre un altro e sarà sempre così
(Vieni ancora, vieni ancora)
Perché quando sarà tutto finito vivevo di domenica!
Stavo vivendo sì,
Continua a vivere, continua a vivere oh oh che bella giornata, che bella giornata
Il 7°, il 7° giorno è il giorno in cui tutto inizia!
Prendersela con calma, prenderla con calma, prendermi il mio tempo!
Che bella giornata!