Traduzione del testo della canzone No Hatred - Cris Cab

No Hatred (originale)

If someone took my eyes now
I would lose my way
I’d stumble through the darkness
To live another day
If only they could hear me
I’d have some words to say
Tell them all to go out and stop this game to play
Oh, told me that I’d never be found (I'd never be found)
Oh, and I’m nervous when I come around (yeah)
Oh, and I know because I’m standing my ground (standing here)
Oh, so I told them that I’d never fall down
We don’t need your hatred
We only have one life
We don’t need your progress
We see a different light
We only want our voices to let the truth be known
When the world is silent our brilliance will be shown
If someone took my breath out
How could I survive
The world would grow so lonely
As I laid down to die
If only they could help me
As my last chance to right
I’d give them all the wisdom
That the dying man provide
Oh, I told them not to stray away
Oh, but they all had some words to say (tell me something)
Oh, and I know because I’m standing my ground (standing here)
Oh, so I told them that I’d never fall down
We don’t need your hatred
We only have one life
We don’t need your progress
We see a different light
We only want our voices to let the truth be known
When the world is silent our brilliance will be shown
Say hey it will be okay
Round and round and round we go
Someday, you will see one day
That round and round and round we go
It’s okay, you know that we don’t play
So, round and round and round we go
Some say don’t care what they say
So, round and round and round we go
We don’t need your hatred
We only have one life
We don’t need your progress
We see a different light
We only want our voices to let the truth be known
When the world is silent our brilliance will be shown

(traduzione)

Se qualcuno mi avesse preso gli occhi adesso
Perderei la mia strada
Inciamperei nell'oscurità
Per vivere un altro giorno
Se solo potessero sentirmi
Avrei alcune parole da dire
Di' a tutti di uscire e interrompere questo gioco per giocare
Oh, mi ha detto che non sarei mai stato trovato (non sarei mai stato trovato)
Oh, e sono nervoso quando vengo in giro (sì)
Oh, e lo so perché sono in piedi (in piedi qui)
Oh, quindi ho detto loro che non sarei mai caduto
Non abbiamo bisogno del tuo odio
Abbiamo solo una vita
Non abbiamo bisogno dei tuoi progressi
Vediamo una luce diversa
Vogliamo solo che le nostre voci facciano conoscere la verità
Quando il mondo tacerà, la nostra genialità sarà mostrata
Se qualcuno mi ha espirato
Come potrei sopravvivere
Il mondo crescerebbe così solo
Come ho deciso di morire
Se solo potessero aiutarmi
Come l'ultima possibilità per giusto
Darei loro tutta la saggezza
Che il morente provvede
Oh, ho detto loro di non allontanarsi
Oh, ma avevano tutti delle parole da dire (dimmi qualcosa)
Oh, e lo so perché sono in piedi (in piedi qui)
Oh, quindi ho detto loro che non sarei mai caduto
Non abbiamo bisogno del tuo odio
Abbiamo solo una vita
Non abbiamo bisogno dei tuoi progressi
Vediamo una luce diversa
Vogliamo solo che le nostre voci facciano conoscere la verità
Quando il mondo tacerà, la nostra genialità sarà mostrata
Dì hey andrà bene
Andiamo in tondo e in tondo
Un giorno, vedrai un giorno
Quel giro e giro e giro che andiamo
Va bene, lo sai che non giochiamo
Quindi, in tondo, tondo e tondo, andiamo
Alcuni dicono che non importa quello che dicono
Quindi, in tondo, tondo e tondo, andiamo
Non abbiamo bisogno del tuo odio
Abbiamo solo una vita
Non abbiamo bisogno dei tuoi progressi
Vediamo una luce diversa
Vogliamo solo che le nostre voci facciano conoscere la verità
Quando il mondo tacerà, la nostra genialità sarà mostrata