Traduzione del testo della canzone Rest of My Life - Cris Cab

Rest of My Life (originale)

No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
Because I’m ridin' goin' 'round in your neighborhood
You’d never thought you’d see me in your neck of the wood
Barely sleepin' party more than we should
The good die young so we’re all misunderstood
I never told the bad girls to go away
And my mother gets mad cause the good ones never stay
I told her that I’m trying to find my own way
And it takes a couple girls just to keep me in shape
I never seem to let it happen
Could you imagine
Someone tried to fix how I’m acting
So I keep telling them
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
Well it’s funny
Some people try to change all of your words
That come out of your mouth but they’re never being heard
You can try but they always tune you out
So nowadays I don’t really speak I just shout
I keep moving so they never slow me down
They talking in my ear but they don’t make a sound
If they silent you can hear the world turn
A lesson in this life that everybody should’ve learned
They never stop themselves from asking
Could you imagine
I live my life the way it happened
So I keep telling them
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
They think they know how everything should be
But I have figured out that it’s not right for me
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die

(traduzione)

Nessuno mi dirà come vivere la mia vita
Fare bene
Nessuno mi dirà come farlo bene
Prenderò una decisione
E nessuno mi dirà come posso sopravvivere
Montalo, montalo
Così posso continuare a combattere fino al giorno in cui morirò
Perché sto andando in giro nel tuo quartiere
Non avresti mai pensato di vedermi nel tuo collo del bosco
Dormiamo a malapena più di quanto dovremmo
I buoni muoiono giovani, quindi siamo tutti fraintesi
Non ho mai detto alle ragazze cattive di andare via
E mia madre si arrabbia perché i buoni non restano mai
Le ho detto che sto cercando di trovare la mia strada
E ci vogliono un paio di ragazze solo per tenermi in forma
Non mi sembra mai che accada
Potresti immaginare
Qualcuno ha cercato di aggiustare il mio modo di agire
Quindi continuo a dirglielo
Nessuno mi dirà come vivere la mia vita
Fare bene
Nessuno mi dirà come farlo bene
Prenderò una decisione
E nessuno mi dirà come posso sopravvivere
Montalo, montalo
Così posso continuare a combattere fino al giorno in cui morirò
Beh, è ​​divertente
Alcune persone cercano di modificare tutte le tue parole
Che escono dalla tua bocca ma non vengono mai ascoltati
Puoi provare, ma ti scacciano sempre
Quindi oggigiorno non parlo davvero, urlo e basta
Continuo a muovermi in modo che non mi rallentino mai
Mi parlano all'orecchio ma non fanno rumore
Se tacciono puoi sentire il mondo girare
Una lezione in questa vita che tutti avrebbero dovuto imparare
Non si fermano mai dal chiedere
Potresti immaginare
Vivo la mia vita così com'è andata
Quindi continuo a dirglielo
Nessuno mi dirà come vivere la mia vita
Fare bene
Nessuno mi dirà come farlo bene
Prenderò una decisione
E nessuno mi dirà come posso sopravvivere
Montalo, montalo
Così posso continuare a combattere fino al giorno in cui morirò
Pensano di sapere come dovrebbe essere tutto
Ma ho capito che non è giusto per me
Nessuno mi dirà come vivere la mia vita
Fare bene
Nessuno mi dirà come farlo bene
Prenderò una decisione
E nessuno mi dirà come posso sopravvivere
Montalo, montalo
Così posso continuare a combattere fino al giorno in cui morirò