Traduzione del testo della canzone PTSD - Cro-mags

PTSD (originale)

Between wars I find no peace
My memories, they still haunt me
Can’t sleep at night, I feel rage and guilt
My conscience, it eats me for the blood I’ve spilled
I have seen violence that I can’t forget
I have done things that I regret
I see and I realize the cause
But that don’t rid me of my guilt or remorse
There is no way that I can express
These feelings of self-hate and regret
I know I can’t undo the things that I’ve done
But at least now I know that I have a conscience

PTSD (traduzione)

Tra le guerre non trovo pace
I miei ricordi mi perseguitano ancora
Non riesco a dormire la notte, provo rabbia e senso di colpa
La mia coscienza, mi mangia per il sangue che ho versato
Ho visto una violenza che non posso dimenticare
Ho fatto cose di cui mi dispiace
Vedo e mi rendo conto della causa
Ma questo non mi libera dalla colpa o dal rimorso
Non c'è modo che io possa esprimere
Questi sentimenti di odio per se stessi e rimpianto
So che non posso annullare le cose che ho fatto
Ma almeno ora so di avere una coscienza