Traduzione del testo della canzone It'll End Too Soon - Crooked Still

It'll End Too Soon (originale)

It’ll end too soon if it ends at all
But I don’t worry now
The friends of summer be the friends of fall
Days unravel in a seamless thread
I’ll dream and I’ll live on
When the dream is dead
Years from now
When I’m so very gone
Know that I did my best to carry on
From the saddest sads to the funnest fun
We kept it together
What’s done is done
It’ll end too soon if it ends at all
But I don’t worry now
The friends of summer be the friends of fall
May your days unravel in a seamless thread
I’ll dream and I’ll live on
When the dream is dead
I’ve been to the future and back and all is fine
Endless days of flawless time
You pick up a thing or two along the way
I was gone back then, still I’m gone today
I’ve been playing it close
Playing it kind of safe
I just stay and the goes
Whenever there’s time to waste
I’ve been playing it close
I’ve been playing it kind of safe
I just stay and the goes
Whenever there’s time to waste
It’ll end too soon if it ends at all
I don’t worry now
The friends of summer be the friends of fall
May the days unravel in a seamless tread
I’ll dream and I’ll live on
I’ll dream and I’ll live on…

It'll End Too Soon (traduzione)

Finirà troppo presto se finirà del tutto
Ma non mi preoccupo ora
Gli amici dell'estate siano gli amici dell'autunno
I giorni si dipanano in un filo senza soluzione di continuità
Sognerò e vivrò
Quando il sogno è morto
Anni da oggi
Quando sono così scomparso
Sappi che ho fatto del mio meglio per andare avanti
Dalle tristie più tristi al divertimento più divertente
L'abbiamo tenuto insieme
Quel che è fatto è fatto
Finirà troppo presto se finirà del tutto
Ma non mi preoccupo ora
Gli amici dell'estate siano gli amici dell'autunno
Possano le tue giornate svolgersi in un filo senza soluzione di continuità
Sognerò e vivrò
Quando il sogno è morto
Sono stato nel futuro e sono tornato e tutto è andato bene
Giorni infiniti di tempo impeccabile
Raccogli una o due cose lungo la strada
Ero andato allora, sono andato ancora oggi
Ci ho giocato vicino
Andare sul sicuro
Rimango e via
Ogni volta che c'è tempo da perdere
Ci ho giocato vicino
Ho giocato in modo sicuro
Rimango e via
Ogni volta che c'è tempo da perdere
Finirà troppo presto se finirà del tutto
Non mi preoccupo ora
Gli amici dell'estate siano gli amici dell'autunno
Possano i giorni svolgersi con un andamento senza soluzione di continuità
Sognerò e vivrò
Sognerò e vivrò...