Traduzione del testo della canzone When Sorrows Encompass Me - Crooked Still

When Sorrows Encompass Me (originale)

When sorrows encompass me round
And many distresses I see
Astonished I cry, Can a mortal be found
Surrounded with troubles like me?
Few seasons of peace I enjoy
And they are succeeded by pain
If e’er a few moments of praise I employ
I have hours and days to complain
O!
when will my sorrows subside?
O!
when will my sufferings cease?
O!
when to the bosom of Christ be conveyed?
To the mansions of glory and bliss?
May I be prepared for that day
When Jesus shall bid me remove
That I may in raptures go shouting away
To the arms of my heav’nly Love
My spirit to glory conveyed
My body laid low in the ground
I wish not a tear at my grave to be shed
But all join in praising around
No sorrow be vented that day
When Jesus hath called me home
With singing and shouting let each brother say
«He's gone from the evil to come.»
If souls disembodied can know
Or visit their brethern beneath
My spirit shall join you, while singing you go
And leave all my cares in the grave
Immersed in the ocean of love
My soul, like an angel shall sing
Till Christ shall descend with a shout from above
And make all creation to ring
Our bodies, in dust shall obey
And swifter than thought shall arise
Then, changed in a moment, go shouting away
To mansions of love in the skies

(traduzione)

Quando i dolori mi circondano
E molte angosce che vedo
Stupito piango, si può trovare un mortale
Circondato da problemi come me?
Poche stagioni di pace mi godo
E sono seguiti dal dolore
Se c'è qualche momento di lode, io lavoro
Ho ore e giorni per lamentarmi
Oh!
quando i miei dolori si placheranno?
Oh!
quando cesseranno le mie sofferenze?
Oh!
quando essere veicolati al seno di Cristo?
Alle dimore della gloria e della beatitudine?
Possa essere preparato per quel giorno
Quando Gesù mi dirà di rimuovere
Che io possa andare in estasi gridando
Tra le braccia del mio celeste Amore
Il mio spirito alla gloria è stato trasmesso
Il mio corpo giaceva basso nel terreno
Non vorrei che una lacrima sulla mia tomba fosse versata
Ma tutti si uniscono a lodare in giro
Nessun dolore sarà sfogato quel giorno
Quando Gesù mi ha chiamato a casa
Con canti e grida dica ogni fratello
«Se n'è andato dal male a venire.»
Se le anime disincarnate possono sapere
O visita i loro fratelli sotto
Il mio spirito si unirà a te, mentre canti vai
E lascia tutte le mie preoccupazioni nella tomba
Immerso nell'oceano dell'amore
La mia anima, come un angelo canterà
Finché Cristo non scenderà con un grido dall'alto
E fai suonare tutta la creazione
I nostri corpi, nella polvere, obbediranno
E più veloce del pensiero sorgerà
Poi, cambiato in un attimo, vai a gridare
Alle dimore dell'amore nei cieli