Traduzione del testo della canzone Absent - Crooked Teeth

Absent (originale)

I wasn’t trying to be alone
I wasn’t trying to be alone
(To be alone, to be alone)
I wasn’t trying to be alone
You took those words out of my mouth, you know
You blow it up, and said all I do is bring you down
Look there’s the door, I don’t need you anymore
I never noticed how bad you were
Like leading different lives until capture
You build me up, said everything was perfect now
Cut to the chase, I was never with the word
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent
I wasn’t trying to be a ghost
You drained the life right out of me, you know
You shut me out, would say I never come around
I don’t care, I don’t need you anymore
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent
It always happens
It always happens
It always happens
It always happens
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, rather be absent
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent

Absent (traduzione)

Non stavo cercando di essere solo
Non stavo cercando di essere solo
(Essere solo, essere solo)
Non stavo cercando di essere solo
Hai tolto quelle parole dalla mia bocca, lo sai
L'hai fatto saltare in aria e hai detto che tutto ciò che faccio è buttarti giù
Guarda che c'è la porta, non ho più bisogno di te
Non ho mai notato quanto fossi cattivo
Come condurre vite diverse fino alla cattura
Mi hai rafforzato, hai detto che tutto era perfetto ora
Tagliato al punto, non sono mai stato con la parola
Succede sempre che rimango ferito
Piuttosto essere assenti, piuttosto che sentirti come un peso
Mi attiri vicino, quel tanto che basta per farmi restare in giro
Piuttosto sii assente, piuttosto sii assente
Non stavo cercando di essere un fantasma
Mi hai prosciugato la vita, lo sai
Mi escludi, direi che non vengo mai in giro
Non mi interessa, non ho più bisogno di te
Succede sempre che rimango ferito
Piuttosto essere assenti, piuttosto che sentirti come un peso
Mi attiri vicino, quel tanto che basta per farmi restare in giro
Piuttosto sii assente, piuttosto sii assente
Succede sempre
Succede sempre
Succede sempre
Succede sempre
Succede sempre che rimango ferito
Piuttosto essere assenti, piuttosto che sentirti come un peso
Succede sempre che rimango ferito
Piuttosto sii assente, piuttosto sii assente
Succede sempre che rimango ferito
Piuttosto essere assenti, piuttosto che sentirti come un peso
Mi attiri vicino, quel tanto che basta per farmi restare in giro
Piuttosto sii assente, piuttosto sii assente