Traduzione del testo della canzone Deal - Crooked Teeth

Deal (originale)

I couldn’t save you even if I tried.
I’m dealing with my own shit,
dealing with my own life
An absent father, deadbeat mother.
An only sister to her dope fiend brother.
Middle class decline paired with fleeting time and a lie nobody can save her
from
Years of detachment, years of discouragement and fear
If I’m the headlights, you’re the deer
I couldn’t save you even if I tried.
I’m dealing with my own shit,
dealing with my own life.
I couldn’t save you but I thought I’d write it
anyway, just to say.
I’m dealing with my own shit, I’ll deal with it my own way
We’re all bastards, we’re all burdens.
Smoke signals to an absent father.
Listen to her words, beyond just nouns and verbs.
they paint a picture outside
the numbers
If i’m wrong then so long, better luck with someone who cares
They’ve got places filled with fake faces where people are paid to care

Deal (traduzione)

Non potrei salvarti anche se ci provassi.
Ho a che fare con la mia merda,
affrontare la mia stessa vita
Un padre assente, una madre impassibile.
Un'unica sorella del suo fratello drogato.
Il declino della classe media unito al tempo fugace e a una bugia che nessuno può salvarla
a partire dal
Anni di distacco, anni di scoraggiamento e paura
Se io sono i fari, tu sei il cervo
Non potrei salvarti anche se ci provassi.
Ho a che fare con la mia merda,
affrontare la mia stessa vita.
Non ho potuto salvarti ma ho pensato di scriverlo
comunque, solo per dire.
Ho a che fare con la mia merda, la affronterò a modo mio
Siamo tutti bastardi, siamo tutti fardelli.
Segnali di fumo a un padre assente.
Ascolta le sue parole, al di là dei soli nomi e verbi.
dipingono un quadro all'esterno
i numeri
Se sbaglio, allora tanto tempo, buona fortuna con qualcuno a cui importa
Hanno posti pieni di facce false in cui le persone sono pagate per prendersi cura