Traduzione del testo della canzone FISB-) (Future Is So Bright) - Crucial Star, Donutman, Cza

FISB-) (Future Is So Bright) (originale)

내가 이렇게 될 줄은 아무도 몰랐겠지
2009년 내 번개송 들어봤다면 알겠지
그럼 대답해봐 내게 미래가 보였는지
전부 내가 Soul Company 암적인 존재라 했지
But 난 머물지 않았어.
노력했어, 누구보다
이젠 무대 위에서 환호 받지, 누구보다
넌 내 꿈이 허황되다 말했지만 잘 봐둬
생각하는 것과 하지 않는 것의 차이는 커
Yeah, I came from the bo-bottom.
진짜 바닥에서 온 스타
난 가난은 잘 몰라도 누구보다 가난했지, 내 맘
내가 자랑할 때는 boy, 부디 두 번 생각해, boy
보여주기 위해서니까, 너도 할 수 있다는 걸
My future’s so bright but my past so ugly
꼰대들은 잘 나가지, 과거에서만.
Fuck it
넌 시곗바늘에 제대로 낚였지
나의 과거는 너의 미래.
내가 너의 과거니, now
Oh Lord, 더 밝게 나를 비춰
난 높이 올라가야만 해
Stop that muthufuckers
닥치고 지켜보기나 해
내 과거는 어둡지만 미래는 너무나 밝아
지금 이 노래는 미리 너한테 보여주는 섬광탄
Flash bang, pow pow.
타 죽어라, 불나방
진짜 이상해.
몇 년 전엔 다 나를 무시했잖아
But now I’m on my way.
눈치보다 돌아왔네
이젠 생각 좀 바꼈어, 난.
부자 아니면 뭐 어때?
불안함에 살기 보단 그냥 내 삶을 살아가
주저앉지만 않을 뿐 페이스 유지하며 달려가
I feel like I’m cruisin', cruisin'
아무 고민 없지.
난 여행을 하는 듯이 가지
No problem, yeah, no problem
신경 안 써.
이제 누가 날 계속 욕하든
왜냐면 우리 미래는 밝거든 계약서는 아직 안 써도
너흰 모두 내 이름을 알지.
내키는 대로만 했어도
My future’s so bright.
이건 4D 영화
내 미래는 너무 밝아서 맨 눈으론 못 봐, cause…
Uh, 날 멀리했지, 하나둘 씩
그땐 그저 바랬어.
누가 알아주길
제자리에 멈춰, 태엽이 감긴 듯
기계처럼 살아보니 그제서야 난 깨달았지
정작 내게 필요한 건 돈보다 노력
오로지 열등감 뿐이던 과거의 필름을 오려
신께 감사해.
난 도리어 수많은 시련들이
날 만들었지.
완벽주의로 여지껏 온 길을 돌아보면
만족을 몰라 굶주렸어, 배가
저 밑바닥에서 태양을 보려 밟고 올랐어, 계단
너네가 대답해봐, 아직도 내가 미래가 안 보이는지
그렇게 말하던 어느 누구도 이제 나를 못 비웃지
My future’s so bright but my past so ugly
너네가 뭐라하든 나는 나의 길을 걷지
그냥 맘에 안든다면 계속 찾아 내 단점
어차피 내 미래는 끼고 봐야돼, 색안경, yeah

FISB-) (Future Is So Bright) (traduzione)

Nessuno avrebbe saputo che sarei stato così
Se hai ascoltato la mia canzone lampo nel 2009, lo sapresti.
Allora rispondimi, hai visto il futuro?
Tutti dicevano che ero un cancro della Soul Company
Ma non sono rimasto.
Ci ho provato, più di chiunque altro
Ora ricevo applausi sul palco, più di chiunque altro
Hai detto che i miei sogni sono vani, ma guarda bene
C'è una grande differenza tra pensare e non fare
Sì, vengo dal bo-bottom.
una stella dal vero fondo
Non so molto della povertà, ma ero più povero di chiunque altro, il mio cuore
Quando mi vanto ragazzo, per favore pensaci due volte, ragazzo
Per dimostrarti che puoi farlo anche tu
Il mio futuro è così luminoso ma il mio passato così brutto
Gli anziani se la cavano bene, solo in passato.
fanculo
Hai ragione
Il mio passato è il tuo futuro.
Sono il tuo passato, adesso
Oh Signore, risplendi su di me più luminoso
devo salire in alto
Ferma quei bastardi
Stai zitto e guarda
Il mio passato è oscuro, ma il mio futuro è così luminoso
Ora questa canzone è una bomba flash che vi mostro in anticipo
Flash bang, pow pow.
Brucia a morte, falena di fuoco
È davvero strano.
Anni fa, tutti mi ignoravano.
Ma ora sto arrivando.
Sono tornato dai miei occhi
Ho cambiato idea ora, io.
E se non fossi ricco?
Invece di vivere nell'ansia, vivo semplicemente la mia vita
Non mi siedo, ma mantengo il mio ritmo e corro
Mi sento come se stessi navigando, navigando
nessun problema
Vado come se stessi viaggiando
Nessun problema, sì, nessun problema
Non mi interessa.
Ora chi continua a maledirmi
Perché il nostro futuro è luminoso anche se non abbiamo ancora firmato il contratto
conoscete tutti il ​​mio nome
Anche se ho fatto quello che volevo
Il mio futuro è così luminoso.
Questo è un film in 4D
Il mio futuro è così luminoso che non riesco a vederlo ad occhio nudo, perché...
Uh, lontano da me, uno per uno
Ho solo voluto
chi lo sa
Fermati sul posto, è come se la molla principale fosse stata caricata
Vivevo come una macchina e solo allora me ne sono reso conto
Quello di cui ho veramente bisogno è lo sforzo piuttosto che il denaro
Taglia il film del passato, dove c'era solo un senso di inferiorità
Grazie Dio
Al contrario, molte prove
mi hai fatto
Se guardo indietro alla strada sono arrivato così lontano con il perfezionismo
Insoddisfatto, affamato, affamato
Mi sono fatto avanti per vedere il sole dal basso, le scale
Mi rispondi, non riesco ancora a vedere il futuro
Nessuno che l'ha detto può più ridere di me
Il mio futuro è così luminoso ma il mio passato così brutto
Qualunque cosa tu dica, sto arrivando
Se proprio non ti piace, continua a cercare i miei difetti
Devo comunque vedere il mio futuro, occhiali da sole, sì