Testi di In Hell as on Earth - Cryptodira

In Hell as on Earth (originale)

With essence cast aside
Appearances are everything
In hell, as on earth
Appearances are everything
In hell, as on earth
Conviction becomes a heavy burden
Conversation becomes superficial
Happiness becomes traced in fragile marks;
The potential of its erasure is its only lasting reality
Like grasping foam, we lose the sight of happiness
When we mechanically produce it and pull it too close
In hell, as on earth, we addictively pull warmth too close and burn
In hell, as on earth, we accumulate suffering with the same colonizing logic;
Always, it is developing unevenly, enveloping totally/totality
In hell, as now on earth, we burn within the very valences
Which, at an aesthetic distance, once constituted the Aura

(traduzione)

Con l'essenza messa da parte
Le apparenze sono tutto
All'inferno, come sulla terra
Le apparenze sono tutto
All'inferno, come sulla terra
La condanna diventa un pesante fardello
La conversazione diventa superficiale
La felicità viene tracciata in segni fragili;
Il potenziale della sua cancellazione è la sua unica realtà duratura
Come afferrare la schiuma, perdiamo di vista la felicità
Quando lo produciamo meccanicamente e lo avviciniamo troppo
All'inferno, come sulla terra, ci avviciniamo troppo al calore e bruciamo
All'inferno, come sulla terra, accumuliamo sofferenza con la stessa logica colonizzatrice;
Sempre, si sta sviluppando in modo non uniforme, avvolgendo la totalità/totalità
All'inferno, come ora sulla terra, bruciamo all'interno delle stesse valenze
Che, a distanza estetica, un tempo costituiva l'Aura